zèng jiāng guàn dào
赠江贯道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

即今海内丹青妙，只有南徐江贯道。
孤峰叠巘真自奇，老树沧波亦复好。
扶杖时来问麴生，戏捉毛锥吾绝倒。
龙眠居士唤不譍，世上从交韦偃少。
一生管城良有味，弹琴宁论老会至。
时调白羽臂乌号，杨叶曾穿有能事。
独怜老子跛跛归，故遣七弦声作雷。
老子从来知贺若，为我剩弹乌夜啼。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，○平平○仄仄仄。
平○仄仄仄平○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄仄○平仄平。

jí jīn hǎi nèi dān qīng miào ， zhǐ yǒu nán xú jiāng guàn dào 。
gū fēng dié yǎn zhēn zì qí ， lǎo shù cāng bō yì fù hǎo 。
fú zhàng shí lái wèn qū shēng ， xì zhuō máo zhuī wú jué dǎo 。
lóng mián jū shì huàn bù yīng ， shì shàng cóng jiāo wéi yǎn shǎo 。
yī shēng guǎn chéng liáng yǒu wèi ， tán qín níng lùn lǎo huì zhì 。
shí diào bái yǔ bì wū hào ， yáng yè céng chuān yǒu néng shì 。
dú lián lǎo zǐ bǒ bǒ guī ， gù qiǎn qī xián shēng zuò léi 。
lǎo zǐ cóng lái zhī hè ruò ， wèi wǒ shèng tán wū yè tí 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
即今在整个海内，丹青艺术中精妙绝伦的，只有南徐一带的江水贯穿着道理。孤峰叠嶂真的非常奇特，那些古老的树木也因为沧波的拂动而更显美好。我扶着拐杖走过来，向麴生请教，还曾戏谑地抓住一只毛锥来自嘲自己的笨拙。龙眠居士这个称号是我唤不醒的，但在世人中我和韦偃少年时交好。我一生都喜欢管理着管城，享受着这里的美好风光，弹琴更是我心中永恒的乐趣，不亚于与朋友相聚的欢愉。曾有时候我演奏着白羽臂乌号的乐曲，也曾有过将杨叶穿起的妙技。然而，我最独爱老子那跛足的归来，因此以七弦琴声模仿雷鸣，为老子自比。
总结：这段古文描绘了一个人的一生，他是南徐一带的居士，热爱艺术，喜欢漫步在自然中，与朋友们交往欢愉，同时对老子的教诲深有领悟。他以弹琴为乐，也有过其他技艺的展示，但最终他最钟情的还是追随老子的思想，用琴声表达对老子的敬爱和自己的内心体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>