jiāng biān dào shì
江边道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

独住大江滨,不知何代人。
药罏生紫气,肌肉似红银。
酒酽竹屋[烂],符收山鬼仁。
何妨将我去,一看武陵春。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dú zhù dà jiāng bīn , bù zhī hé dài rén 。
yào lú shēng zǐ qì , jī ròu sì hóng yín 。
jiǔ yàn zhú wū [ làn ] , fú shōu shān guǐ rén 。
hé fáng jiāng wǒ qù , yī kàn wǔ líng chūn 。

江邊道士

—— 貫休

獨住大江濱,不知何代人。
藥罏生紫氣,肌肉似紅銀。
酒釅竹屋[爛],符收山鬼仁。
何妨將我去,一看武陵春。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dú zhù dà jiāng bīn , bù zhī hé dài rén 。
yào lú shēng zǐ qì , jī ròu sì hóng yín 。
jiǔ yàn zhú wū [ làn ] , fú shōu shān guǐ rén 。
hé fáng jiāng wǒ qù , yī kàn wǔ líng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自居住在大江边,不知是哪个时代的人。
身体强壮如红银,仿佛药罏里生出紫气。
酒喝得醉醺醺,住的竹屋已经破败不堪,却能收服山中的仁慈鬼魂。
无妨让我去一观武陵的春光,又有何妨呢?



总结:

诗人独自居住在大江边上,不知道身处何时何代。他的身体健壮得像红银一般,散发出紫气。尽管他住的竹屋已经破败不堪,但他仍然能够收服山中的仁慈鬼魂。他觉得无妨去一观武陵的春光,对此毫不介怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

赠莎地道士 (zèng shā dì dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

莎地阴森古莲叶,游龟暗老青苔甲。
池边道士夸眼明,夜取蟭螟摘蚊睫。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠潘道士 (zèng pān dào shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再次韵 其一 (zài cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王灼

岷江剑栈总宁居,闻道边头亦晏如。
猛士云屯方贾勇,胡儿莫送讲和书。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题叶道士山房 (tí yè dào shì shān fáng)

朝代:唐    作者: 顾况

水边垂柳赤栏桥,洞里仙人碧玉箫。
近得麻姑音信否,浔阳江上不通潮。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

竹枝词二首 一 (zhú zhī cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乐府 民歌 爱情 写景

谒上竺观音大士 (yè shàng zhú guān yīn dà shì)

朝代:宋    作者: 释道潜

十年江海去飘然,魂梦长依鹫岭边。
月地云阶重到处,殷勤稽首白衣僊。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋宿润州刘处士江亭 (qiū sù rùn zhōu liú chǔ shì jiāng tíng)

朝代:唐    作者: 李洞

北梦风吹断,江边处士亭。
吟生万井月,见尽一天星。
浪静鱼冲锁,窗高鹤听经。
东西渺无际,世界半沧溟。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 竹枝 一 (zá qū gē cí zhú zhī yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无情还有情。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乐府 民歌 爱情 写景

江上送女道士褚三清游南岳 (jiāng shàng sòng nǚ dào shì chǔ sān qīng yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 李白

吴江女道士,头戴莲花巾。
霓衣不湿雨,特异阳台云。
足下远游履,凌波生素尘。
寻仙向南岳,应见魏夫人。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

河口逢江州朱道士因听琴 (hé kǒu féng jiāng zhōu zhū dào shì yīn tīng qín)

朝代:唐    作者: 卢纶

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。