cì yùn hé wáng zhāng zèng bié zhī zuò
次韵和王张赠别之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

五言聊赠别，二妙送将归。
立马然萁敏，争锋啮镞机。
日将秋共晚，人与雁俱飞。
去住加餐饭，新霜点客衣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wǔ yán liáo zèng bié ， èr miào sòng jiāng guī 。
lì mǎ rán qí mǐn ， zhēng fēng niè zú jī 。
rì jiāng qiū gòng wǎn ， rén yǔ yàn jù fēi 。
qù zhù jiā cān fàn ， xīn shuāng diǎn kè yī 。

马

次韵和王張贈別之作

—— 洪芻

五言聊贈別，二妙送將歸。
立馬然萁敏，爭鋒嚙鏃機。
日將秋共晚，人與雁俱飛。
去住加餐飯，新霜點客衣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五言绝句，以诗文寄情道别，送二位妙才归去。立马驰骋如萍飘快，争锋相啮如刃交击。日将进入秋季，共度晚年，与雁群一同飞翔。无论是分别还是相聚，都在一起共进加餐的美食，新霜点缀客人的衣衫。
总结：这首古诗以五言绝句的形式表达了送别和相聚之情。描述了两位才子的离别情景和他们相聚时的欢愉，以及日渐转凉的秋天景象。诗人通过动态描写和生动比喻，表达了深情厚谊。

赏析：: 诗人洪刍以五言绝句表达了对别离的感慨。诗中以婉约的笔调，描绘了离别时的情景，情感真挚。第一句表现了送别的场景，诗人以“五言聊赠别”开篇，表明送别的心情，这句话简洁明了，意味着情感真挚。第二句通过“立马然萁敏，争锋啮镞机”展现了离别时的焦急和不舍，形象生动。第三句“日将秋共晚，人与雁俱飞”，以自然景象衬托人生离别，增强了时光流逝的感觉。最后一句“去住加餐饭，新霜点客衣”则寓意着离别的艰辛，生活的不易，让人感受到深深的忧虑。
标签: 抒情，离别，婉约

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>