zèng bié sī kōng shǔ
赠别司空曙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

有月曾同赏,无秋不共悲。
如何与君别,又是菊花时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǒu yuè céng tóng shǎng , wú qiū bù gòng bēi 。
rú hé yǔ jūn bié , yòu shì jú huā shí 。

贈別司空曙

—— 盧綸

有月曾同賞,無秋不共悲。
如何與君別,又是菊花時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǒu yuè céng tóng shǎng , wú qiū bù gòng bēi 。
rú hé yǔ jūn bié , yòu shì jú huā shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮曾经一同欣赏,没有秋天我们不共同悲伤。如何与君别,又是菊花盛开的时节。

全诗表达了两人共度美好时光的情感,无论是赏月还是共悲秋天,都有着共同的感受和体验。然而,时光难免流转,面对离别之际,正值菊花盛开的秋季,离情别绪倍加深沉。诗中通过对赏月、共悲的描绘,凸显了两人之间深厚的情感,而最后提及菊花时节,则意味着离别的临近,增添了一份别样的哀伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

送麴司直 (sòng qū sī zhí)

朝代:唐    作者: 郎士元

曙雪苍苍兼曙云,朔风烟鴈不堪闻。
贫交此别无他赠,唯有青山远送君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

春日书情赠别司空曙 (chūn rì shū qíng zèng bié sī kōng shǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

壮志随年尽,谋身意未安。
风尘交契阔,老大别离难。
腊近晴多暖,春迟夜却寒。
谁堪少兄弟,三十又无官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别卢纶 (bié lú lún)

朝代:唐    作者: 司空曙

有月多共赏,无秋不共悲。
如何与君别,又是菊黄时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠李端 (zèng lǐ duān)

朝代:唐    作者: 司空曙

共忆南浮日,登高望若何。
楚田湖草远,江寺海榴多。
载酒寻山宿,思人带雪过。
东西几回别,此会各磋砣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别张赞 (bié zhāng zàn)

朝代:唐    作者: 司空曙

今日山晴後,残蝉菊发时。
登楼见秋色,何处最相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送郑锡 (sòng zhèng xī)

朝代:唐    作者: 司空曙

汉阳云树清无极,蜀国风烟思不堪。
莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

秋园 (qiū yuán)

朝代:唐    作者: 司空曙

伤秋不是惜年华,别忆春风碧玉家。
强向衰藂见芳意,茱萸红实似繁花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠送郑钱二郎中 (zèng sòng zhèng qián èr láng zhōng)

朝代:唐    作者: 司空曙

梅含柳已动,昨日起东风。
惆怅心徒壮,无如鬓作翁。
百年飘若水,万绪尽归空。
何可宗禅客,迟回岐路中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

云阳馆与韩绅宿别 (yún yáng guǎn yǔ hán shēn sù bié)

朝代:唐    作者: 司空曙

故人江海别,几度隔山川。
乍见翻疑梦,相悲各问年。
孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。
更有明朝恨,离杯惜共传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 惜别 友情

酬李端校书见赠 (chóu lǐ duān xiào shū jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 司空曙

绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归。
青镜流年看发变,白云芳草与心违。
乍逢酒客春游惯,久别林僧夜坐稀。
昨日闻君到城阙,莫将簪弁胜荷衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。