首页 > 全唐诗 > 赠别

zèng bié
 赠别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

南游曾共游，相别倍相留。
行色回灯晓，离声满竹秋。
稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。
明日逢佳景，为君成白头。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

nán yóu céng gòng yóu ， xiāng bié bèi xiāng liú 。
xíng sè huí dēng xiǎo ， lí shēng mǎn zhú qiū 。
wěn mián péng lí làng ， hǎo zuì yuè yáng lóu 。
míng rì féng jiā jǐng ， wèi jūn chéng bái tóu 。

贈別

—— 鄭谷

南遊曾共遊，相別倍相留。
行色迴燈曉，離聲滿竹秋。
穩眠彭蠡浪，好醉岳陽樓。
明日逢佳景，爲君成白頭。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

nán yóu céng gòng yóu ， xiāng bié bèi xiāng liú 。
xíng sè huí dēng xiǎo ， lí shēng mǎn zhú qiū 。
wěn mián péng lí làng ， hǎo zuì yuè yáng lóu 。
míng rì féng jiā jǐng ， wèi jūn chéng bái tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南游时曾一同游览，相互分别却倍感依恋。
离别时行色匆匆，回望灯火已熄，天色渐明，告别声音萦绕在竹林间，如同秋风吹过。
我愿在彭蠡湖畔稳稳入眠，感受波浪轻拍的安宁；亦愿在岳阳楼上陶醉，尽情享受美酒的陶然。
明天将迎来美好的景色，让我们在那美景之下，共度余生，白发苍苍，相伴相随。



总结：

这首诗描绘了诗人与友人一同游历南方，并在分别时倍感依恋。诗中通过描绘离别时的景色与声音，表达了别离之苦与无奈。同时，诗人表达了自己渴望在宁静的彭蠡湖畔安眠，也希望在岳阳楼上陶醉享受人生的快乐。最后，诗人表达了对未来美好景色的期待，希望能与友人共同度过余生，携手白头。整首诗流露出离别情思与对友情的深深眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《赠别》的诗：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：