zèng huáng xiù cái bié
赠黄秀才别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李觏 (lǐ gòu)

朝闺入有籍,疏远难见君。
世眼不识道,贫贱无高文。
兰蕙生同草,鸿鹄心在云。
赠子喜别离,儿女安得闻。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

cháo guī rù yǒu jí , shū yuǎn nán jiàn jūn 。
shì yǎn bù shí dào , pín jiàn wú gāo wén 。
lán huì shēng tóng cǎo , hóng hú xīn zài yún 。
zèng zǐ xǐ bié lí , ér nǚ ān dé wén 。

贈黄秀才別

—— 李覯

朝閨入有籍,疏遠難見君。
世眼不識道,貧賤無高文。
蘭蕙生同草,鴻鵠心在雲。
贈子喜別離,兒女安得聞。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

cháo guī rù yǒu jí , shū yuǎn nán jiàn jūn 。
shì yǎn bù shí dào , pín jiàn wú gāo wén 。
lán huì shēng tóng cǎo , hóng hú xīn zài yún 。
zèng zǐ xǐ bié lí , ér nǚ ān dé wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝闺入有籍,疏远难见君。世间人们无法理解我的心情,因为贫贱之身无法展现高尚的才情。就像兰花和野草一样生长,而鸿鹄的志向却在高远的云端。向你送上离别的祝福,希望我的儿女们能够平安无事,不必知晓我的离别之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍:🔈

李觏(一○○九~一○五九),字泰伯,建昌军南城(今属江西)人。曾举茂才异等不第,创建旴江书院(旴江在南城),教授生徒,学者称旴江先生。仁宗皇佑初,由范仲淹等荐,试太学助教,後爲直讲。嘉佑中,爲海门主簿、太学说书。四年卒,年五十一。有《退居类稿》十二卷,《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》(亦作《直讲李先生文集》)三十七卷,外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》,《宋史》卷四三二有傅。 李觏诗,以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》(其中诗三卷)爲底本,校以明正德十年孙甫刻本(简称孙本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又录得集外诗五首,编入卷末。 查看更多>>

李觏的诗:

相关诗词:

雪中赠别黄秀才 (xuě zhōng zèng bié huáng xiù cái)

朝代:宋    作者: 王庭珪

雪欲漫山冰未澌,梅花破雪吐寒枝。
溪桥渐见黄昏月,应有横斜倒影诗。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

吴秀才以寿乐莲洲中千叶梅花为赠酬以诗 (wú xiù cái yǐ shòu lè lián zhōu zhōng qiān yè méi huā wèi zèng chóu yǐ shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

东君次第染群芳,更与南枝别样粧。
水涨春洲浮鸭绿,日烘花脸带鹅黄。
雪中琼蘂不多办,酒後玉肌无此香。
玉润冰清总佳士,驿筒相继赠春光。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

姚秀才爱予小劒因赠 (yáo xiù cái ài yǔ xiǎo jiàn yīn zèng)

朝代:唐    作者: 刘叉

一条古时水,向我手心流。
临行泻赠君,勿薄细碎讐。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

赠周秀才二首 其一 (zèng zhōu xiù cái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

与君世好自比邻,丰悴相从久更亲。
急棹小舟来取别,固知风味似前人。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

别闽中许秀才 (bié mǐn zhōng xǔ xiù cái)

朝代:宋    作者: 唐庚

临岐长叹息,此叹意深微。
浮世年年别,初心事事违。
扪参蜀道远,犯斗海槎归。
故国有余乐,黄鸡秋正肥。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

赠屋西小陈秀才 其一 (zèng wū xī xiǎo chén xiù cái qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

年少饥寒不足忧,笑谈有味自风流。
等闲辍赠两兔颖,待看修成五凤楼。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

动物

送黄秀才归临川 (sòng huáng xiù cái guī lín chuān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

倾盖江头酒一罇,高楼惊坐去如云。
别君无语独长啸,尚想清音半岭闻。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

送徐秀才 (sòng xú xiù cái)

朝代:宋    作者: 宋祁

风鶂摧高羽,云鵾惨别弦。
倦随东郭履,归养豫樟年。
客信凭梅陇,乡歈伴月舷。
君谋适不用,虚赠绕朝鞭。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。

赠薛秀才 (zèng xuē xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦庄

相辞因避世,相见尚兵戈。
乱後故人少,别来新话多。
但闻哀痛诏,未覩凯旋歌。
欲结岩栖伴,何山好薜萝。

平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。