zèng yǒu zhī mǐn
赠友之闽 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵良坡 (zhào liáng pō)

世人作离别,惟别酒一觞。
今我与君别,稍稍鄙玕琅。
闽海古名地,幕职不可量。
圣明广延揽,计日下褒章。
愿将此言赠,用以代琼浆。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

shì rén zuò lí bié , wéi bié jiǔ yī shāng 。
jīn wǒ yǔ jūn bié , shāo shāo bǐ gān láng 。
mǐn hǎi gǔ míng dì , mù zhí bù kě liáng 。
shèng míng guǎng yán lǎn , jì rì xià bāo zhāng 。
yuàn jiāng cǐ yán zèng , yòng yǐ dài qióng jiāng 。

贈友之閩

—— 趙良坡

世人作離別,惟別酒一觴。
今我與君別,稍稍鄙玕瑯。
閩海古名地,幕職不可量。
聖明廣延攬,計日下褒章。
願將此言贈,用以代瓊漿。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

shì rén zuò lí bié , wéi bié jiǔ yī shāng 。
jīn wǒ yǔ jūn bié , shāo shāo bǐ gān láng 。
mǐn hǎi gǔ míng dì , mù zhí bù kě liáng 。
shèng míng guǎng yán lǎn , jì rì xià bāo zhāng 。
yuàn jiāng cǐ yán zèng , yòng yǐ dài qióng jiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

世人都以离别为主题,只有别离时的一杯酒。
如今我与你分别,略显低贱而珍贵。
闽海是古代的名胜之地,幕职难以估量。
圣明的统治广泛而深远,计算日子赞美褒章。
愿将这番话赠送给你,代替美酒琼浆。

总结:

诗人以别离为主题,表达了世人离别皆以饮酒为情感寄托,同时表达了自己与友人的分别,感慨友情之珍贵。诗中提及闽海之美,赞颂圣明的统治,并将这番话作为礼物,以表达情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵良坡介绍:🔈

赵良坡,字深甫,号云山,上虞(今浙江上虞东南)人。太宗十一世孙(《宋史·宗室世系表》一三)。度宗咸淳元年(一二六五)进士。宋末知广州府,爲元兵生获,放归。逾年元将欲荐於朝,不屈死。事见清光绪《上虞县志校续》卷七。今录诗六首。 查看更多>>

赵良坡的诗:

相关诗词:

临安天庆陈道士濩武夷赠之 (lín ān tiān qìng chén dào shì hù wǔ yí zèng zhī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

七闽多山水,两淮好风月。
潇湘之烟云,巴广之雨雪。
收拾归武林,细与令师说。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

赠应童子 (zèng yìng tóng zǐ)

朝代:宋    作者: 袁说友

闽山佳气毓英儒,丱角胸中敌万夫。
黄石固应传孺子,玄文真可与童乌。
饱充器识观他日,莫负声名满上都。
更忆韩公序文好,成人之礼正相须。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

送惠纯上人游闽 (sòng huì chún shàng rén yóu mǐn)

朝代:宋    作者: 晁冲之

蚤听闽人说土风,此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白,夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断,梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看,手自题书寄远公。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

有所恨二章 二 (yǒu suǒ hèn èr zhāng èr)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

相思遗衣,为忆以贻。
亦既受止,曷不保持。
本不欺友,谓友情是违。
隔生之赠,造次亡之,有所恨兮。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

赠别卢司直之闽中 (zèng bié lú sī zhí zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

尔来多不见,此去又何之。
华发同今日,流芳似旧时。
洲长春色遍,汉广夕阳迟。
岁岁王孙草,空怜无处期。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

赠泉州宏则和尚(题拟) (zèng quán zhōu hóng zé hé shàng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王延彬

莫怪我来偏礼足,萧宫无个似吾师。
(见郑方坤《五代诗话》卷一、《全闽诗话》卷一引《闽书》。
)。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 崇敬

送游尧臣归闽六首 其六 (sòng yóu yáo chén guī mǐn liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 王炎

松楸不扫洒,吾甚思江东。
七闽在其南,云间无去鸿。
关山共明月,何时一尊同。
小游忘年友,努力翰墨中。
铸金作龙渊,世岂无国工。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

动物

送友人江和叔调闽海宪掾二首 其一 (sòng yǒu rén jiāng hé shū tiáo mǐn hǎi xiàn yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

使幕须材掾,君今有此行。
蛮烟山树远,驿雨海蝉鸣。
持赠端何有,愚言慎勿轻。
奋飞无异术,惟在保清贞。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

饯友归侍 (jiàn yǒu guī shì)

朝代:宋    作者: 叶茵

闽江闽山相对青,照人肝胆寒如冰。
路旁修松夹古桂,风鼓吟髭月随袂。
君有莱衣我独无,此乐不能与之俱。
老夫耄矣君年少,喜见功名将远到。
归欤归欤盍归欤,长途玉汝千金躯。
来秋来作广寒客,相携醉舞红尘陌。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。

与洪孺卿自梁州回途中经骆谷见野果有闽中悬壶子即同采摘因呈之洪亦闽人 (yǔ hóng rú qīng zì liáng zhōu huí tú zhōng jīng luò gǔ jiàn yě guǒ yǒu mǐn zhōng xuán hú zǐ jí tóng cǎi zhāi yīn chéng zhī hóng yì mǐn rén)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

青苞朱实忽离离,摘得盈筐泪更垂。
上德同之岂无意,故园山路一枝枝。

仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。