首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠别

zèng bié
 赠别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。
门外若无南北路，人间应免别离愁。
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǎn qián yíng sòng bù céng xiū ， xiāng xù lún tí sì shuǐ liú 。
mén wài ruò wú nán běi lù ， rén jiān yìng miǎn bié lí chóu 。
sū qín liù yìn guī hé rì ， pān yuè shuāng máo qù zhí qiū 。
mò guài fēn jīn xián lèi yǔ ， shí nián gēng diào yì cāng zhōu 。

贈別

—— 杜牧

眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。
門外若無南北路，人間應免別離愁。
蘇秦六印歸何日，潘岳雙毛去值秋。
莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǎn qián yíng sòng bù céng xiū ， xiāng xù lún tí sì shuǐ liú 。
mén wài ruò wú nán běi lù ， rén jiān yìng miǎn bié lí chóu 。
sū qín liù yìn guī hé rì ， pān yuè shuāng máo qù zhí qiū 。
mò guài fēn jīn xián lèi yǔ ， shí nián gēng diào yì cāng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。
门外若无南北路，人间应免别离愁。
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。

眼前的离别与相聚仿佛从未停歇，相互追逐的车马声如同流水般不断流动。
如果门外没有南北两条路，世间的人们应该能够避免分别的忧愁。
苏秦的六个印章何时才能归来？潘岳的双毛去的时候正值秋季。
不要奇怪为何我分开衣襟，含泪说话，这是因为我十年来的农耕和钓鱼使我回忆起了沧洲的往事。



总结：

这首诗描绘了离别和相聚的不断交替，车马声如水流般持续不断。如果没有分别之路，世间的人们将能够避免离别的忧愁。作者提到了苏秦和潘岳，暗示了归乡和离去的主题。最后，作者以自己十年的农耕和钓鱼经历来回忆沧洲的往事，并表达了内心的感慨和忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《赠别》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：