zǎo fù dōng sì xíng xiāng
早赴东寺行香 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

冲风冒雨过南桥,马上闻钟觉寺遥。
客髪顿惊秋信早,飞蓬落叶两萧萧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chōng fēng mào yǔ guò nán qiáo , mǎ shàng wén zhōng jué sì yáo 。
kè fà dùn jīng qiū xìn zǎo , fēi péng luò yè liǎng xiāo xiāo 。

早赴東寺行香

—— 仇遠

衝風冒雨過南橋,馬上聞鐘覺寺遥。
客髪頓驚秋信早,飛蓬落葉兩蕭蕭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chōng fēng mào yǔ guò nán qiáo , mǎ shàng wén zhōng jué sì yáo 。
kè fà dùn jīng qiū xìn zǎo , fēi péng luò yè liǎng xiāo xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乘风冒雨越过南桥,马匹疾驰,闻到遥远的钟声,感觉仿佛已经到了寺庙。客人的发髻因为突然的秋风而不禁惊动,预示着秋天的早晨。疏飞的蓬草和凋谢的落叶一同飘零,发出凄凉的声音。

总结:

诗人乘风雨越过南桥,马上闻到遥远寺庙的钟声。客人的发髻被秋风吹乱,昭示着秋天的临近。疏飞的蓬草和凋落的落叶一同飘零,营造出凄凉的景象。诗意抒发了秋日的寂寥和变迁之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

送头陀赴庐山寺 (sòng tóu tuó fù lú shān sì)

朝代:宋    作者: 郑常

僧家无住着,早晚出东林。
得道非真相,头陀是苦心。
持斋山果熟,倚锡野云深。
溪寺谁相待,香花与梵音。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送头陀上人赴庐山寺 (sòng tóu tuó shàng rén fù lú shān sì)

朝代:唐    作者: 郑常

僧家无住着,早晚出东林。
得道非真相,头陀是苦心。
持斋山果熟,倚锡野云深。
溪寺谁相待,香花与梵音。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

早赴街西行香赠卢李二中舍人 (zǎo fù jiē xī xíng xiāng zèng lú lǐ èr zhōng shè rén)

朝代:唐    作者: 韩愈

天街东西异,祗命遂成游。
月明御沟晓,蝉吟堤树秋。
老僧情不薄,僻寺境还幽。
寂寥二三子,归骑得相收。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

早行 (zǎo xíng)

朝代:唐    作者: 贾岛

早起赴前程,邻鸡尚未鸣。
主人灯下别,羸马暗中行。
蹋石新霜滑,穿林宿鸟惊。
远山钟动後,曙色渐分明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

香城寺 (xiāng chéng sì)

朝代:宋    作者: 刘元刚

末行陶令里,早自惯舁篮。
米市呼干许,香城访晋昙。
神游青黛岳,诗到碧云庵。
不管冲寒去,乘风破晓岚。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和送春四首 其二 (hé sòng chūn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

三月春工倦欲归,花神应约手同携。
明年早赴东郊迓,未论渠侬南北西。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

行香 (xíng xiāng)

朝代:宋    作者: 宋祁

朱华通奏见晨晖,内寺传薰得早归。
私舍不应劳薄澣,天花仍在净名衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

早朝 (zǎo cháo)

朝代:唐    作者: 白居易

鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
宫漏传残夜,城阴送早凉。
月堤槐露气,风烛桦烟香。
双阙龙相对,千官雁一行。
汉庭方尚少,慙叹鬓如霜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 (sù xī lín sì zǎo fù dōng lín mǎn shàng rén zhī huì yīn jì cuī èr shí èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

谪辞魏阙鵷鸾隔,老入庐山麋鹿随。
薄暮萧条投寺宿,凌晨清净与僧期。
双林我起闻钟後,只日君趋入阁时。
鹏鷃高低分皆定,莫劳心力远相思。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

早赴临台立马待漏口号寄弟羣 (zǎo fù lín tái lì mǎ dài lòu kǒu hào jì dì qún)

朝代:唐    作者: 窦牟

上陌行初尽,严城立未开。
人疑早朝去,客是远方来。
伏奏徒将命,周行自引才。
可怜霄汉曙,鸳鹭正徘徊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情