zǎo fù lín tái lì mǎ dài lòu kǒu hào jì dì qún
早赴临台立马待漏口号寄弟羣 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦牟 (dòu mù)

上陌行初尽,严城立未开。
人疑早朝去,客是远方来。
伏奏徒将命,周行自引才。
可怜霄汉曙,鸳鹭正徘徊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shàng mò xíng chū jìn , yán chéng lì wèi kāi 。
rén yí zǎo cháo qù , kè shì yuǎn fāng lái 。
fú zòu tú jiāng mìng , zhōu xíng zì yǐn cái 。
kě lián xiāo hàn shǔ , yuān lù zhèng pái huái 。

写景 抒情

早赴臨臺立馬待漏口號寄弟羣

—— 竇牟

上陌行初盡,嚴城立未開。
人疑早朝去,客是遠方來。
伏奏徒將命,周行自引才。
可憐霄漢曙,鴛鷺正徘徊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shàng mò xíng chū jìn , yán chéng lì wèi kāi 。
rén yí zǎo cháo qù , kè shì yuǎn fāng lái 。
fú zòu tú jiāng mìng , zhōu xíng zì yǐn cái 。
kě lián xiāo hàn shǔ , yuān lù zhèng pái huái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上街道时,天色已经初尽,严密的城墙还未打开。
人们怀疑我是去参加早朝,其实我是客人,从远方而来。
我向上奏请,只是希望能够施展我的才能。
可怜那天空中的曙光,鸳鹭正在徘徊飞翔。




总结:

诗人在上街道的时候,天色已经渐渐暗下来,严密的城墙还未打开。人们误以为他是去参加早朝,实际上他只是个从远方来的客人。他希望能有机会施展自己的才能,于是向上奏请。他感叹天空中的曙光,看到鸳鹭在其中飞翔徘徊,心生怜悯之情。整首诗以古代的行走场景为背景,表达了诗人对自身境遇和自由施展才华的思考,并以自然景观为对照,突显出人与自然之间的微妙联系。

赏析:
这首诗描述了作者窦牟在早晨赴临台的情景,表现了他早起勤务、仰慕远方友人的心情。诗意高远,表达了对理想和追求的向往。
首句“上陌行初尽,严城立未开”,以清新、朴实的语言勾勒出清晨的景象,初尽的小路和尚未开启的城门形成了对比,展现了早晨的宁静和世界的苏醒。
接着,“人疑早朝去,客是远方来”,表现了人们对他的行程的疑惑,以及他的客人身份,暗示了他即将赴约远方友人的情景。这种矛盾的表述增强了诗的神秘感和吸引力。
“伏奏徒将命,周行自引才”,描述了他出发的决心和自信,他要前往执行勤务,展现自己的才华。这表现了作者追求理想、志向高远的精神。
最后两句“可怜霄汉曙,鸳鹭正徘徊”,通过诗人的情感表达,展现了作者对早晨天空和飞鸟的怜惜和赞美之情。霄汉曙指天边初露的朝阳,鸳鹭徘徊则形象生动地表现了早晨的景象,这些景象激发了诗人的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦牟介绍:🔈

窦牟,字贻周,举贞元进士第。历佐从事,後爲留守判官,检校尚书都官郎中。出爲泽州刺史,改国子司业卒。有集十卷,今存诗二十一首。 查看更多>>

窦牟的诗:

相关诗词:

送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军) (sòng yóu dà dé fù gān zhōu kǒu hào cǐ biàn dài shū jì chéng jiāng jūn )

朝代:唐    作者: 马云奇

支公张掖去何如?异俗多嫌不寄书。
数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

早朝贺雪寄陈山人 (zǎo cháo hè xuě jì chén shān rén)

朝代:唐    作者: 白居易

长安盈尺雪,早朝贺君喜。
将赴银台门,始出新昌里。
上堤马蹄滑,中路蜡烛死。
十里向北行,寒风吹破耳。
待漏午门外,候对三殿里。
须鬓冻生冰,衣裳冷如水。
忽思仙游谷,闇谢陈居士。
暖覆褐裘眠,日高应未起。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宫词 其二 (gōng cí qí èr)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

三省居常有进呈,早临崇政接羣英。
太官赐食移清漏,门外将交五马声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

崔九弟欲往南山马上口号与别 (cuī jiǔ dì yù wǎng nán shān mǎ shàng kǒu hào yǔ bié)

朝代:唐    作者: 王维

城隅一分手,几日还相见。
山中有桂花,莫待花如霰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 祝福

次韵秦觏听雁闻鸡二首 其二 (cì yùn qín gòu tīng yàn wén jī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

立马阶除待一鸣,何如春梦不闻声。
固知鸡口羞牛後,不待鸣羣已可惊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

晨起马上口占 (chén qǐ mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 胡宿

马过津桥外,城临金斗傍。
早霜浓着瓦,落月半衔墙。
暗水澄寒底,初霞漏晓光。
疏钟林下寺,烟景正苍凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过临潢口号 (guò lín huáng kǒu hào)

朝代:宋    作者: 刘敞

云消归路暖无尘,试学章台走马身。
塞柳关榆莫相恼,小园桃李解迎人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

大閲回马口号 (dà yuè huí mǎ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 崔敦礼

前驱小队立元戎,一点台星喜气浓。
凯奏归来铃阁静,精神端已折遐冲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

衡州早春偶游黄溪口号 (héng zhōu zǎo chūn ǒu yóu huáng xī kǒu hào)

朝代:唐    作者: 吕温

偶寻皇溪日欲没,早梅未尽山樱发。
无事江城闭此身,不得坐待花间月。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

廷唱日待漏丽正门 (tíng chàng rì dài lòu lì zhèng mén)

朝代:宋    作者: 姚勉

觚棱片月影将西,鹄立宫门待启扉。
骄马似龙旗似雨,不知谁是状元归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物