zǎo chūn yóu wáng shì yuán kàn mǔ dān yuē huā kāi zài yóu tàn yùn fù shī dé zǎo zì
早春游王氏园看牡丹约花开再游探韵赋诗得早字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

蜿蜒溪岸寻芳草，似觉城东春色早。
并溪穿竹入幽林，已爱和风养华藻。
叅差雕槛木芍药，细叶新抽看渐好。
花开使节傥尚留，愿奉清樽为花倒。

○○平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平平平仄。

wān yán xī àn xún fāng cǎo ， sì jué chéng dōng chūn sè zǎo 。
bìng xī chuān zhú rù yōu lín ， yǐ ài hé fēng yǎng huá zǎo 。
cān chà diāo kǎn mù sháo yao ， xì yè xīn chōu kàn jiàn hǎo 。
huā kāi shǐ jié tǎng shàng liú ， yuàn fèng qīng zūn wèi huā dǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜿蜒的溪岸上寻找着芳草，仿佛感觉到城东的春色来得早。
并着溪水穿过竹林，已经喜爱上和风养育着那婀娜多姿的水草。
参差交错的雕花栏杆旁，木芍药盛开，细叶嫩芽新抽，看起来愈发地美好。
花开的时节，或许使节还在留连，愿意用一清樽的美酒为花倾倒。

全文

总结：

本文描绘了蜿蜒的溪岸上寻觅芳草、城东春色早显的景象。溪水穿过竹林，和风滋养着水草。花开时节，木芍药绽放，新叶渐佳。或许还有使节停留，愿意为花倾倒清酒。整篇古文展现了春日的美景和花草的生长，以及寓意着宴饮和花的佳人之间的联想。

赏析：这首诗《早春游王氏园看牡丹约花开再游探韵赋诗得早字》是唐代诗人韦骧的作品。诗人以早春时节游赏王氏园中的牡丹花为题材，表达了对春天的迎接和花卉的赞美之情。
首节描述了诗人在溪岸蜿蜒寻找芳草，感受到春天的来临似乎比城东其他地方要早。这一景象暗示着自然界的复苏，让人感到兴奋。
第二节中，诗人穿过竹林，溪水流淌，已经能感受到和风养育着园中的华美花草。这里的幽林和和风增添了诗意的氛围，使人仿佛置身于仙境之中。
第三节以“叅差雕槛木芍药”描绘了牡丹花的细腻之美，叶子新抽，花朵逐渐绽放。这一描写增强了牡丹花的美丽和可贵之处。
最后一节表达了诗人的愿望，希望花开之际能够继续留下，愿意奉上美酒来庆祝这美好的时刻。这表现出了诗人对美的热爱和对生活的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>