首页 > 发现 > 全宋诗 > 再看光福寺牡丹

zài kàn guāng fú sì mǔ dān
 再看光福寺牡丹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

去年曾看牡丹花，蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺，春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动，倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝京阙去，依前和露载归衙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù nián céng kàn mǔ dān huā ， jiá dié yíng rén bàng cǎi xiá 。
jīn rì zài yóu guāng fú sì ， chūn fēng chuī wǒ rù xiān jiā 。
dāng yán fēn fù gē chún dòng ， yǐ kǎn jiāo xiū zuì yǎn xié 。
lái suì wèi cháo jīng quē qù ， yī qián hé lù zǎi guī yá 。

再看光福寺牡丹

—— 劉兼

去年曾看牡丹花，蛺蝶迎人傍綵霞。
今日再遊光福寺，春風吹我入仙家。
當筵芬馥歌脣動，倚檻嬌羞醉眼斜。
來歲未朝京闕去，依前和露載歸衙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù nián céng kàn mǔ dān huā ， jiá dié yíng rén bàng cǎi xiá 。
jīn rì zài yóu guāng fú sì ， chūn fēng chuī wǒ rù xiān jiā 。
dāng yán fēn fù gē chún dòng ， yǐ kǎn jiāo xiū zuì yǎn xié 。
lái suì wèi cháo jīng quē qù ， yī qián hé lù zǎi guī yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年曾看过牡丹花，蛱蝶迎着彩霞飞舞。
今天再次游览光福寺，春风轻拂着我，仿佛带我进入仙境。
宴席上芬芳馥郁，歌声唇齿轻动，我倚着栏杆，娇羞地斜眼醉醺醺。
明年还未曾踏足京都的殿阁，还会像往常一样，随着露水而归到官衙。

全诗内容

总结：

诗人先回忆去年曾游赏牡丹花的美景，描绘了蝴蝶在彩霞中飞舞的景象。接着，诗人再次游览光福寺，感受到春风的轻拂，有如步入仙境。在宴席上，芬芳馥郁，歌声动人，诗人倚栏杆，眼神带有娇羞之色，仿佛醉在其中。最后，诗人展望明年，未来还会按往常一样归到官衙，继续忙碌自己的工作生活。

赏析：刘兼的《再看光福寺牡丹》是一首写牡丹花的诗歌，以牡丹为主题，表达了诗人在不同时间、不同地点观赏牡丹花的感受。
首句“去年曾看牡丹花，蛱蝶迎人傍彩霞。”勾画出去年的美好回忆，牡丹花盛开，吸引了蝴蝶，整个画面如诗如画，充满生机和色彩。
接着，“今日再游光福寺，春风吹我入仙家。”转入当下，诗人再次来到光福寺，此时春风吹拂，使他感到仿佛置身仙境。这里的牡丹花应该更加绚烂，与仙境相得益彰。
第三句“当筵芬馥歌唇动，倚槛娇羞醉眼斜。”描述了一个宴会的场景，花香四溢，歌声飘荡，美酒畅饮，而倚在栏杆上的女子则显得娇羞而醉人。
最后一句“来岁未朝京阙去，依前和露载归衙。”表达了诗人对未来的期望，明年还会再来这里欣赏牡丹花，然后归还官府，继续他的工作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《再看光福寺牡丹》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：