wén yǒu yóu cài shì yuán kàn mǔ dān shī xì zuò yī jué chéng jì cháng
闻有游蔡氏园看牡丹诗戏作一绝呈季长 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

车骑雍容驻道傍，小园寻胜见花王。
应知异日传佳句，处处人称黄四娘。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

chē qí yōng róng zhù dào bàng ， xiǎo yuán xún shèng jiàn huā wáng 。
yìng zhī yì rì chuán jiā jù ， chù chù rén chēng huáng sì niáng 。

聞有游蔡氏園看牡丹詩戲作一絕呈季長

—— 傅察

車騎雍容駐道傍，小園尋勝見花王。
應知異日傳佳句，處處人稱黄四娘。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

chē qí yōng róng zhù dào bàng ， xiǎo yuán xún shèng jiàn huā wáng 。
yìng zhī yì rì chuán jiā jù ， chù chù rén chēng huáng sì niáng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
车骑（指车马队伍）雍容地停在道旁，小园中寻找胜地时，看见了花王（指花卉中的上品）。应该知道，在将来的某一天，这美景将被传颂着美妙的诗句，而其中一个名字会在各处口口相传，那就是黄四娘。
总结：这句古文描绘了车马队伍停在道旁观赏花卉美景的情景，预言将来会有人以黄四娘之名传颂这美景。

这首诗写了作者傅察在游览蔡氏园中看到盛开的牡丹花，以及与其他游客一同赏花的情景。诗中提到了马车骑士在道路旁停下，一起前来欣赏花卉的人们。作者预言这次的游园之行将会留下佳句传颂，因为在这个园林中，大家都会记得四娘黄氏。
这首诗的主题是赏花和游园，展现了一幅宁静愉悦的画面。作者通过描写牡丹花的盛开和游客的兴致来传达出一种愉悦和幸福的氛围。此外，诗中提到的四娘黄氏可能是蔡氏园中的一个重要人物或花卉的负责人，她的存在增添了诗意的色彩。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 游园
- 花卉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>