dǔ yě huā sī jīng shī jiù yóu
覩野花思京师旧游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐末朝士 (táng mò cháo shì)

曾过街西看牡丹,牡丹才谢便心阑。
如今变作村园眼,鼓子花开也喜欢。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng guò jiē xī kàn mǔ dān , mǔ dān cái xiè biàn xīn lán 。
rú jīn biàn zuò cūn yuán yǎn , gǔ zǐ huā kāi yě xǐ huān 。

覩野花思京師舊遊

—— 唐末朝士

曾過街西看牡丹,牡丹纔謝便心闌。
如今變作村園眼,鼓子花開也喜歡。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng guò jiē xī kàn mǔ dān , mǔ dān cái xiè biàn xīn lán 。
rú jīn biàn zuò cūn yuán yǎn , gǔ zǐ huā kāi yě xǐ huān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾经经过西街时看到盛开的牡丹花,可牡丹花刚刚凋谢,心情就变得黯然。
如今这片土地已经变成了一个村庄的景色,而我对于鼓子花的开放也感到愉悦喜爱。

赏析:这首诗描述了诗人游览乡村时遇到盛开的牡丹花,勾起了他对过去在京师游玩时的美好回忆。诗人看到牡丹花谢去了京城的美景,感慨时光转瞬即逝,但依然能在乡野中感受到美好,令他心情欢喜。
首句“曾过街西看牡丹,牡丹才谢便心阑”,以牡丹花为景,描述了诗人过去在京师街头看牡丹的情景,那时牡丹花正盛开,让他感到心情愉悦。牡丹象征繁华与美好,也带出了诗人年轻时游赏京师的快乐时光。
接着诗人写道“如今变作村园眼,鼓子花开也喜欢”,表达了诗人如今在乡村所看到的牡丹花虽然不再是都会繁华,却依然美丽。他心情愉悦,鼓子花盛开时也同样喜爱,表现出对生活的满足和对自然的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者唐末朝士介绍:🔈

唐末朝士的诗:

相关诗词:

行京 (xíng jīng)

朝代:宋    作者: 释行海

锦绣杭州几万家,野人犹恋旧京华。
旧京三百春风巷,一巷笙歌一巷花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登陕州北楼却忆京师亲友 (dēng shǎn zhōu běi lóu què yì jīng shī qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

独上百尺楼,目穷思亦愁。
初日徧露草,野田荒悠悠。
尘息长道白,林清宿烟收。
回首云深处,永怀乡旧游。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将赴京师留题孙处士山居二首 二 (jiāng fù jīng shī liú tí sūn chǔ shì shān jū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 许浑

西岩有高兴,路僻几人知。
松荫花开晚,山寒酒熟迟。
游从随野鹤,休息遇灵龟。
长见邻翁说,容华似旧时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

亲旧书报京师盛闻治声 (qīn jiù shū bào jīng shī shèng wén zhì shēng)

朝代:宋    作者: 曾巩

自知孤宦无材术,谁道京师有政声。
默坐海边何计是,白头亲在凤凰城。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

徵还京师见旧番官冯叔达 (zhǐ huán jīng shī jiàn jiù fān guān féng shū dá)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

前者匆匆襆被行,十年憔悴到京城。
南宫旧吏来相问,何处淹留白发生。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu sì)

朝代:唐    作者: 易静

军(辛本、川本、京本作「兵」)进撃,覩(京本作「观」)气合参详。
不似(京本作「必」)攻城幷野战,度其形状自(京本作「细」)斟量,稍错便乖张。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将之京师留别亲友 (jiāng zhī jīng shī liú bié qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 张蠙

达命何劳问,西游且自期。
至公如有日,知我岂无时。
野迥蝉相答,堤长柳对垂。
酣歌一举袂,明发不堪思。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留别洛京亲友 (liú bié luò jīng qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 韦应物

握手出都门,驾言适京师。
岂不怀旧庐,惆怅与子辞。
丽日坐高阁,清觞醼华池。
昨游倏已过,後遇良未知。
念结路方永,岁阴野无晖。
单车我当前,暮雪子独归。
临流一相望,零泪忽沾衣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵郑顾道侍郎用师字韵见赠 (cì yùn zhèng gù dào shì láng yòng shī zì yùn jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 李纲

昔年班列会京师,邂逅相逢只旧知。
一纪此身浑似梦,中原回首不堪思。
乍欣旌旆来临日,共喜江山适意时。
感慨不须谕旧事,且将强健对芳巵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

百花原 (bǎi huā yuán)

朝代:唐    作者: 李颀

百花原头望京师,黄河水流无已时。
穷秋旷野行人绝,马首东来知是谁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。