首页 > 发现 > 全唐诗 > 再看光福寺牡丹

zài kàn guāng fú sì mǔ dān
 再看光福寺牡丹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

去年曾看牡丹花，蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺，春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动，倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝金阙去，依前和露载归衙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù nián céng kàn mǔ dān huā ， jiá dié yíng rén bàng cǎi xiá 。
jīn rì zài yóu guāng fú sì ， chūn fēng chuī wǒ rù xiān jiā 。
dāng yán fēn fù gē chún dòng ， yǐ kǎn jiāo xiū zuì yǎn xié 。
lái suì wèi cháo jīn quē qù ， yī qián hé lù zǎi guī yá 。

再看光福寺牡丹

—— 劉兼

去年曾看牡丹花，蛺蝶迎人傍彩霞。
今日再遊光福寺，春風吹我入仙家。
當筵芬馥歌唇動，倚檻嬌羞醉眼斜。
來歲未朝金闕去，依前和露載歸衙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù nián céng kàn mǔ dān huā ， jiá dié yíng rén bàng cǎi xiá 。
jīn rì zài yóu guāng fú sì ， chūn fēng chuī wǒ rù xiān jiā 。
dāng yán fēn fù gē chún dòng ， yǐ kǎn jiāo xiū zuì yǎn xié 。
lái suì wèi cháo jīn quē qù ， yī qián hé lù zǎi guī yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年我曾目睹牡丹花，蝴蝶在彩霞旁飞舞迎接人们。
如今我再次游览光福寺，春风将我吹进了仙家。
宴席上香气扑鼻，歌声婉转，嘴唇轻启，唤起欢愉。我依靠着栏杆，目光娇羞地斜瞥。
明年未曾拜谒金阙，仍将照旧回归差役衙门。



总结：

诗人在去年欣赏过美丽的牡丹花和蝴蝶，留下深刻的印象。如今他再次来到光福寺，感受到春风将他带入了仙境。在宴会上，香气扑鼻，歌声动人，他倚靠着栏杆，目光娇羞地斜瞥。然而，明年他并没有拜谒金阙的计划，仍将按常规返回差役的衙门。

赏析：
这首诗《再看光福寺牡丹》是刘兼的作品，全诗共分为四句，以叙述作者去年曾经欣赏过牡丹花，今年再次游览光福寺的牡丹，并表现出作者在牡丹花前的愉悦和陶醉之情。
第一句“去年曾看牡丹花，蛱蝶迎人傍彩霞。”通过描述去年的情景，描绘了牡丹花盛开时，五彩斑斓的彩霞和翩翩起舞的蛱蝶，为读者展现出一幅美丽的春日画面。这句话也表现了作者对美景的向往和热爱。
第二句“今日再游光福寺，春风吹我入仙家。”说明了诗人再次来到光福寺，这次是在春天。春风拂面，让他感到仿佛置身仙境，充满了宁静和神秘感。
第三句“当筵芬馥歌唇动，倚槛娇羞醉眼斜。”描写了诗人参加宴会的场景，花香四溢，歌声飘扬，诗人倚着栏杆，眼神迷离，仿佛被美酒和美景陶醉其中。这句话强化了诗人对牡丹花的痴迷，以及他对宴会的享受。
最后一句“来岁未朝金阙去，依前和露载归衙。”表示诗人明年依然会再次前来欣赏牡丹，未来还将归还官府。这句话表现了诗人对美好事物的持久追求和对生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《再看光福寺牡丹》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：