首页 > 发现 > 全宋诗 > 再和元礼春怀十首 其四

zài hé yuán lǐ chūn huái shí shǒu qí sì
 再和元礼春怀十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

红紫欲疏啼百劳，洞宫春色醉蟠桃。
虚窗酒病扶头起，强取金钗痒处搔。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hóng zǐ yù shū tí bǎi láo ， dòng gōng chūn sè zuì pán táo 。
xū chuāng jiǔ bìng fú tóu qǐ ， qiáng qǔ jīn chāi yǎng chù sāo 。

再和元禮春懷十首 其四

—— 黄庭堅

紅紫欲疏啼百勞，洞宮春色醉蟠桃。
虛窗酒病扶頭起，强取金釵癢處搔。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hóng zǐ yù shū tí bǎi láo ， dòng gōng chūn sè zuì pán táo 。
xū chuāng jiǔ bìng fú tóu qǐ ， qiáng qǔ jīn chāi yǎng chù sāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红颜艳色渐然淡褪，欲哭却被百般烦恼所累。洞宫之中，春光明媚，仿佛陶醉在飘香的蟠桃之间。
虚窗之外，因酒而生疾病，扶头起身，勉力想要取下头上的金钗，却被痒处所困扰。
全文总结：这是一首古文诗歌，描写了一个女子面对烦忧和疾病的困扰，身处洞宫的春色之中，却仍然难免内心的忧愁。

赏析：这首诗《再和元礼春怀十首 其四》是黄庭坚创作的一首词，通过生动的意象和细腻的情感表达了诗人对春天的美好感受以及对心爱之人的深情思念。
诗中的“红紫欲疏啼百劳”描绘了春天花朵的盛开，红色和紫色的花朵如火如血，竞相开放，宛如百只鸟儿在争相啼叫，生机盎然。这一景象不仅展示了春天的繁华，还通过“啼百劳”表达出春天花朵生长时的不易，增加了诗歌的感情厚度。
接着诗中提到“洞宫春色醉蟠桃”，洞宫意味着神秘和仙境，暗示了诗人被春天的美景所陶醉，尤其是蟠桃，是仙界之物，象征了美好和长寿，这进一步强化了春天的神奇和美好。
然后，“虚窗酒病扶头起”，诗人通过“虚窗”、“酒病”等词语表达出他的疾病和疲惫，但在春天的诱惑下，他仍然不禁扶头而起，表现出对春天的渴望和向往。
最后两句“强取金钗痒处搔”，则表现出了诗人的深情。他想要强行夺取心爱之人的金钗，这个举动既是一种幽默的表现，又表达了对爱人的深情迷恋，愿意为了亲近爱人而付出努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《再和元礼春怀十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：