首页 > 发现 > 宋词 > 江神子・江城子

jiāng shén zǐ ・ jiāng chéng zǐ
 江神子・江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

今宵莫惜醉颜红。
十分中。
且从容。
须信欢情，回首似旋风。
流落天涯头白也，难得是，再相逢。
十年南北感征鸿。
恨应同。
苦重重。
休把愁怀，容易便书空。
只有琴樽堪寄老，除此外，尽蒿蓬。

jīn xiāo mò xī zuì yán hóng 。
shí fēn zhōng 。
qiě cóng róng 。
xū xìn huān qíng ， huí shǒu sì xuán fēng 。
liú luò tiān yá tóu bái yě ， nán de shì ， zài xiāng féng 。
shí nián nán běi gǎn zhēng hóng 。
hèn yìng tóng 。
kǔ chóng chóng 。
xiū bǎ chóu huái ， róng yì biàn shū kōng 。
zhǐ yǒu qín zūn kān jì lǎo ， chú cǐ wài ， jìn hāo péng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今宵不要珍惜醉得红颜。
时光已过十分钟。
暂且从容。
务必相信欢愉的情感，回首间犹如旋风般迅疾。
漂泊在天涯，年岁已经苍老，难得的是，再次相逢。
经历了十年的南北分离，心中的怨恨应当相同。
苦痛沉重叠叠加。
不要将忧愁放在心头，舒展自如地留白。
唯有琴声和酒杯可以寄托岁月，除此之外，尽是茅草蓬蒿。

总结：

诗人表达了不要太过留恋美酒与佳人，时间短暂，应以从容的态度面对；感叹欢愉的时光如旋风般匆匆而过，人生多变；经历漂泊岁月，渴望再次重逢；感慨十年南北之别，怨恨应同；表达了生活的苦痛和忧愁，但亦提醒要淡然面对；最后唯有音乐和酒可作岁月寄托，其余皆为尘世烦恼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 2 首名为《江神子・江城子》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

相关诗词：