zài hé yán qǐ yǐ shī dá xiè huì tuán chá zhī jù
再和岩起以诗答谢惠团茶之句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

灵芽不减密云团，十袭清香翠若乾。
芜句聊纾情内动，明珠更得掌中看。
轻投雅贶公为易，并获殊珍我自难。
报德酬言古人重，斐章不再岂遑安。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

líng yá bù jiǎn mì yún tuán ， shí xí qīng xiāng cuì ruò qián 。
wú jù liáo shū qíng nèi dòng ， míng zhū gèng dé zhǎng zhōng kàn 。
qīng tóu yǎ kuàng gōng wèi yì ， bìng huò shū zhēn wǒ zì nán 。
bào dé chóu yán gǔ rén chóng ， fěi zhāng bù zài qǐ huáng ān 。

再和巖起以詩答謝惠團茶之句

—— 韋驤

靈芽不減密雲團，十襲清香翠若乾。
蕪句聊紓情內動，明珠更得掌中看。
輕投雅貺公爲易，併獲殊珍我自難。
報德酬言古人重，斐章不再豈遑安。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵芽不断地密集成云团，十次袭击散发着清香，翠绿如天上的乾卦。
草木纷纷开出，释放内心的情感，明珠更是如此，拿在手中细细观赏。
轻轻地将诗句献给尊贵的公侯，希望能换得赏赐，但我获得的却是珍宝，是非常难得的。
回报德行，回报对赏识之言，古人非常看重这一点，才会留下美好的文章，而斐然的文章也不再像过去那样轻易得到安享。

总结：

这首诗以描写自然的花草景物为主线，通过灵芽、清香、翠若乾、芜句、明珠等意象，表达了诗人内心深处的情感。诗人希望自己的诗句能得到高贵者的喜爱和赏识，但最终却收获了珍宝和美好的回报。与此同时，诗人也强调回报德行与赏识之言的重要性，警示斐然的文章不再易得安享。整首诗抒发了诗人对美好事物的追求和对美好回报的渴望。

赏析：这首诗《再和岩起以诗答谢惠团茶之句》是唐代诗人韦骧创作的，全诗以赞美茶叶之美丽和茶艺之高超为主题。诗人通过对茶叶的描写表现出茶叶的高贵和品质。
首先，诗中提到的“灵芽不减密云团”描绘了茶叶的新鲜嫩绿，与“密云团”相对应，使读者感受到了茶叶的清新和高贵。
接着，诗人用“芜句聊纾情内动，明珠更得掌中看”来形容茶叶的香气和品质。茶叶的香气如明珠一般，令人陶醉，品味时更能体味其中的内涵。
诗的后半部分表达了诗人对茶叶的珍视和对馈赠茶叶者的感激之情。他提到“轻投雅贶公为易”，表示将茶叶送给贵族或重要人物，表达了对他们的尊敬。同时，他也感受到了“获殊珍我自难”的珍贵之处，意味着茶叶的价值难以言表。
最后，诗人提到“报德酬言古人重，斐章不再岂遑安”，强调了对于茶叶文化的传承和弘扬。他认为茶叶有着悠久的历史和文化，应该被视为一种珍宝，不容忽视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>