jiān jùn wú diàn chéng huì yǐ bǐ mò jiàn chá gè yín yī jué xiè zhī chá
监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

石辗轻飞瑟瑟尘，乳花烹出建溪春。
世间绝品人难识，闲对茶经忆古人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí niǎn qīng fēi sè sè chén ， rǔ huā pēng chū jiàn xī chūn 。
shì jiān jué pǐn rén nán shí ， xián duì chá jīng yì gǔ rén 。

監郡吳殿丞惠以筆墨建茶各吟一絕謝之茶

—— 林逋

石輾輕飛瑟瑟塵，乳花烹出建溪春。
世間絕品人難識，閒對茶經憶古人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí niǎn qīng fēi sè sè chén ， rǔ huā pēng chū jiàn xī chūn 。
shì jiān jué pǐn rén nán shí ， xián duì chá jīng yì gǔ rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石轮滚动，尘土轻飞瑟瑟，像乳花煮出了建溪的春天般美丽。
在世间，绝品的人很难被认识和辨别，只有闲暇之时，沉醉于茶经，回忆起古人的智慧。

全诗概括：这首诗通过描写石轮滚动的景象，映射出世间绝品人难以辨认的难题。在平淡的生活中，唯有闲暇时品茶阅经，方能回忆起古人的智慧，感悟其中的道理。作者通过简洁的文字，表达了对于智慧和美的追求，以及品茶回忆古人的深邃思考。

赏析：林逋的《监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之茶》表达了对茶的赞美和对古人的敬仰之情。诗中，他以优美的笔墨，描绘了瑟瑟升起的茶叶轻飞如瑟瑟尘，烹茶过程中如乳花般的细腻，让读者感受到了茶的精致和纯净。这种描写不仅展现了茶的高雅品质，也暗示了诗人对茶的独特体验。
诗人提到“世间绝品人难识”，强调了茶的珍贵和独特之处，以及它不易被一般人所理解。最后两句“闲对茶经忆古人”，表达了诗人对古代茶文化传承者的感慨和敬仰，也反映了他对茶道的虔诚和对传统的传承之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>