xiè xǔ pàn guān huì chá tú chá shī
谢许判官惠茶图茶诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

成图画茶器，满幅写茶诗。
会说工全妙，深谙句特奇。
尽将为远赠，留与作闲资。
便觉新来癖，浑如陆季疵。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chéng tú huà chá qì ， mǎn fú xiě chá shī 。
huì shuō gōng quán miào ， shēn ān jù tè qí 。
jìn jiāng wèi yuǎn zèng ， liú yǔ zuò xián zī 。
biàn jué xīn lái pǐ ， hún rú lù jì cī 。

謝許判官惠茶圖茶詩

—— 文同

成圖畫茶器，滿幅寫茶詩。
會說工全妙，深諳句特奇。
盡將爲遠贈，留與作閑資。
便覺新來癖，渾如陸季疵。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

制作茶器就如绘画图画，把整个画面都用来写茶的诗歌。
懂得说茶的工艺全都很妙，深谙写茶的句子有特别的奇妙。
将茶诗送给远方的朋友，留下些作为闲暇时的资粮。
因此感觉对茶的热爱成了一种癖好，就像陆羽先生对茶有着一样的癖癖疵病。

总结：

这首诗以茶为主题，表达了诗人对茶的热爱和欣赏。他把制作茶器比作绘画图画，并用茶诗来写满整个画面。诗人赞美茶的制作工艺高超，茶诗的表达独特奇妙。他打算将这些茶诗赠送给远方的朋友，并留下一些作为自己闲暇时的资粮。诗人由此感觉自己对茶已经成了一种癖好，就像陆羽先生对茶有着癖癖疵病一样。整首诗通过对茶的赞美和情感的表达，传达了诗人对茶文化的热爱和执着。

赏析：: 这首诗以咏茶为主题，通过绘画刻划茶器，以及借茶品抒发感受。诗人通过图画、言语传达了对茶的热爱和推崇之情。他善于用言辞，娴熟表现了茶的特质与魅力，充满了对茶的独特理解。
标签: 咏物，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>