zài hé gōng zé jiù shì zá yán
再和公择舅氏杂言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

外家有金玉，我躬之道术。
有衣食我家之德心，使我蝉蜕俗学之市，乌哺仁人之林。
养生事亲汔师古，炊玉爨桂能至今。
岁暮三十裘，食口三百指。
寒不缉江南之落毛，饥不拾狙公之橡子。
平生荆鸡化黄鹄，今日江鸥作樊雉。
人言无忌似牢之，挽入书林觑文字。
更蒙着鞭翰墨场，赠研水苍珪玉方。
蓬门系马晚色浄，茅檐垂虹秋气凉。
湔拂垢面生寒光，汉隶书吕规其阳。
吕翁之冶与天通，不但澄埿烧铅黄。
初疑蛮溪水中骨，不见鸜鹆目突兀。
但见受墨无声松花发，颇似龙尾琢紫烟。
不见罗縠纹粼粼，但见含墨不泄如寒渊。
往在海濒时，晨夕亲几杖。
恪居有官次，遣吏问无恙。
抚摩宝泓置道山，鬰鬰秀气似舅眉宇间。
其重可以回进躁之首，其温可以解横逆之顔。
乌虖端是万乘器，红丝潭石之际知才难。

仄平仄平仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄平平仄平，仄仄平仄仄仄平仄，平仄平平平平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄○仄平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平平仄平，平仄仄○平平仄仄。
平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄平仄仄平，仄平仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平○平仄平。
平仄仄仄平平平，仄仄平仄平○平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○平平。
平平平平仄○仄，仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平平平仄，○仄平仄仄仄平。
仄仄平仄平平平，仄仄平仄仄仄○平平。
仄仄仄平平，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平仄○。
○○仄仄○仄仄平仄，○平仄仄仄○仄平平。
平平平仄仄○仄，平平平仄平仄平平○。

wài jiā yǒu jīn yù ， wǒ gōng zhī dào shù 。
yǒu yī shí wǒ jiā zhī dé xīn ， shǐ wǒ chán tuì sú xué zhī shì ， wū bǔ rén rén zhī lín 。
yǎng shēng shì qīn qì shī gǔ ， chuī yù cuàn guì néng zhì jīn 。
suì mù sān shí qiú ， shí kǒu sān bǎi zhǐ 。
hán bù jī jiāng nán zhī luò máo ， jī bù shí jū gōng zhī xiàng zǐ 。
píng shēng jīng jī huà huáng hú ， jīn rì jiāng ōu zuò fán zhì 。
rén yán wú jì sì láo zhī ， wǎn rù shū lín qù wén zì 。
gèng méng zhe biān hàn mò chǎng ， zèng yán shuǐ cāng guī yù fāng 。
péng mén xì mǎ wǎn sè jìng ， máo yán chuí hóng qiū qì liáng 。
jiān fú gòu miàn shēng hán guāng ， hàn lì shū lǚ guī qí yáng 。
lǚ wēng zhī yě yǔ tiān tōng ， bù dàn chéng ní shāo qiān huáng 。
chū yí mán xī shuǐ zhōng gǔ ， bù jiàn qú yù mù tū wù 。
dàn jiàn shòu mò wú shēng sōng huā fā ， pō sì lóng wěi zhuó zǐ yān 。
bù jiàn luó hú wén lín lín ， dàn jiàn hán mò bù xiè rú hán yuān 。
wǎng zài hǎi bīn shí ， chén xī qīn jǐ zhàng 。
kè jū yǒu guān cì ， qiǎn lì wèn wú yàng 。
fǔ mó bǎo hóng zhì dào shān ， yù yù xiù qì sì jiù méi yǔ jiān 。
qí chóng kě yǐ huí jìn zào zhī shǒu ， qí wēn kě yǐ jiě héng nì zhī yán 。
wū hū duān shì wàn shèng qì ， hóng sī tán shí zhī jì zhī cái nán 。

鸡动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
外面的人家可能拥有金玉等贵重之物，而我专注于修炼自身的道术。
在我家，重视衣食，怀着感恩的心，让我能远离俗世的浮华学问，而投身于有仁义之人聚集的林中。
养生敬亲、学习古人的智慧，用玉器烹饪食物，以至今依然传承。
年底时拥有三十件华丽的皮袍，能满足三百人的口腹之欲。
在寒冷时我不猎取江南的野兽，饥饿时我不采集狒狒公所吃的橡子。
平日里我化荆鸡为黄鹄，如今江边的鸥鸟也变成了雉鸡。
有人说我像个牢笼一样，被困在书林中寻求文字的滋养。
而我更是感激那位赐予我鞭笞和笔墨的老师，赠送给我研磨墨水的苍珪玉方。
我住的茅草门下，系着鞍缰，晚霞映照下一片宁静。
茅屋下，彩虹垂挂，秋风凉爽。
洗去脸上的尘垢，生出寒光，用汉隶书写吕规之阳。
吕翁的铸铁工艺与天妙通，不仅能炼出纯净的铅黄。
起初我还怀疑蛮溪水中有骸骨，但并未见到鸜鹆的突兀目光。
只见笔尖蘸墨，寂然无声，如同松花飘散，颇有龙尾琢成紫烟之象。
看不到罗縠般的纹路波澜，只见墨汁包藏不泄，如同深不可测的寒渊。
曾经在海边时，早晚常抚摩几杖，自问官职有无，派吏去打听平安。
轻拂宝泓之石，思量道山的古雅气息，如同远远看见舅家的眉宇间一样。
这样重的笔端可以解决急躁之气，这样温暖的笔墨可以解解人们的横逆之情。
乌虖这种端丽之物实属难得，红丝潭石的出现表明知才非易事。

赏析：这首《再和公择舅氏杂言》是黄庭坚创作的诗歌作品，通过丰富的意象和精湛的技艺，表现了诗人对自身境遇和人生观的深刻思考。
诗中，黄庭坚以巧妙的比喻，将外部的金玉与内心的德行进行对比，凸显了诗人的修身养性之道。他不受市井之扰，守住家风家教，脱俗而居，尊师重教，以古人之道为鉴，养生事亲，保持古训不衰。在物质充裕的情况下，他仍然保持清贫之心，寒不缉落毛，饥不拾狙橡子，表现了诗人淡泊名利、宠辱不惊的胸怀。
诗人通过对自身修养的描绘，呈现出一种宁静淡泊、超然物外的境界。诗中运用了丰富的意象，比如“湔拂垢面生寒光”和“汉隶书吕规其阳”，展现了诗人精湛的艺术表达能力。最后两句“其重可以回进躁之首，其温可以解横逆之颜”则表达了诗人对自身性格的深刻洞察，以及对平和宽容态度的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>