hé zhāng fèng yì zèng jiù shì páng dài fū
和张奉议赠舅氏庞大夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

朝下公门不曳裾，身宽心远等林居。
传家声烈三公後，贮腹平生万卷余。
藤架倚春听语鸟，石池迎日数游鱼。
人言酷似牢之舅，未有新诗锦不如。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháo xià gōng mén bù yè jū ， shēn kuān xīn yuǎn děng lín jū 。
chuán jiā shēng liè sān gōng hòu ， zhù fù píng shēng wàn juàn yú 。
téng jià yǐ chūn tīng yǔ niǎo ， shí chí yíng rì shù yóu yú 。
rén yán kù sì láo zhī jiù ， wèi yǒu xīn shī jǐn bù rú 。

和張奉議贈舅氏龐大夫

—— 陳師道

朝下公門不曳裾，身寬心遠等林居。
傳家聲烈三公後，貯腹平生萬卷餘。
藤架倚春聽語鳥，石池迎日數游魚。
人言酷似牢之舅，未有新詩錦不如。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝朝去公门不曳裾，行为宽广心胸深远，如同隐居在山林中。世代传承家声显赫，是三公后辈的后裔，腹中珍藏平生读过的万卷书籍。
藤架依靠春天倾听鸟儿的歌声，石池迎着阳光让游鱼畅游。人们传说他像着名的文学家牢之舅，但他的新诗作品却绝不逊色于锦绣般华美的诗篇。
总结：这篇古文描写了一个博学多才、内心宽广、与世无争的隐士形象。他是一个才华横溢的文学家，家族声望显赫，腹中珍藏着丰富的学识。他在自然中静心修行，善于倾听大自然的声音，创作出与牢之舅相媲美的优美诗篇。

赏析：这首诗《和张奉议赠舅氏庞大夫》是陈师道赞美庞大夫的一首诗歌。诗中通过对庞大夫的品质和学问的赞美，展现了他的高尚品德和博学多才。
首节描述庞大夫朝见公门，举止不凡，不拖裾带，彰显出他的高雅气质。同时，诗人还提到他宽广的胸怀和远大的志向，让人感受到他的胸怀和心境之开阔。
第二节强调庞大夫家传声烈，代代传承三公之后，蕴藏在他心中的学问丰富无比，堪称千古学富五车。这一句表现了庞大夫博学的品格，他的学识不仅广泛而且深厚，是一位学问渊博的大儒。
第三节描写了庞大夫的生活情趣。藤架倚春听语鸟，石池迎日数游鱼，这些景象生动地展示了庞大夫在田园之中的闲适生活，也反映出他对自然的热爱和对生活的享受。
最后两句点明了庞大夫的文学才华，被认为与古代文学巨匠牢之舅相媲美，他的新诗更是锦上添花，堪称绝佳之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>