hé zǐ zhān nèi hàn tí gōng zé jiù zhōng chéng shān fáng
和子瞻内翰题公择舅中丞山房 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

幽人八座复中台，想见书堂山杏开。
四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yōu rén bā zuò fù zhōng tái ， xiǎng jiàn shū táng shān xìng kāi 。
sì shí yú nián sēng qū zhǐ ， shí yīn qiū yàn jì shēng lái 。

和子瞻內翰題公擇舅中丞山房

—— 黄庭堅

幽人八座復中臺，想見書堂山杏開。
四十餘年僧屈指，時因秋雁寄聲來。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yōu rén bā zuò fù zhōng tái ， xiǎng jiàn shū táng shān xìng kāi 。
sì shí yú nián sēng qū zhǐ ， shí yīn qiū yàn jì shēng lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的人居住在八座山峰之间，再次回到了中台，心中想要去看书堂山上的杏花开放。
已经有四十多年的僧人，屈指算来，有时因为秋天的雁群寄来召唤之声。

总结：

诗人身居幽静之地，八座山峰环绕，他再次回到了中台。心中怀念书堂山上杏花盛开的美景。诗人自称已经是僧人四十多年，时光飞逝，岁月如指掌。有时候，听到秋天的雁群呼唤声，令他心生感慨。整首诗表达了诗人对自然美景和岁月流逝的深刻感受。

赏析：这首诗《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》是黄庭坚创作的作品。诗中表达了诗人幽居山中，远离尘世，思绪回游自然景色，体验岁月流逝的深沉感慨。诗人以深邃的内心和清晰的观察，将山杏开放的景象与自身的历程相辉映，表现出时光流逝、岁月变迁的情感。雁的归来也暗示了季节的更迭和生命的循环。整首诗意味着对自然、岁月和生命变迁的默默感叹，以及对内心深处恒久的追求和思索。
标签: 思念、自然、时光、寂静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>