fù chí zhōu bài jìn jiù shì liú shàng kǎo gōng láng zhōng jiù
赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

孤贱易磋砣，其如酷似何。
衰荣同族少，生长外家多。
别国桑楡在，沾衣血泪和。
应怜失行鴈，霜霰寄烟波。

平仄仄○？，○○仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平？仄，○○仄仄○。
○平仄○仄，平仄仄平平。

gū jiàn yì cuō tuó ， qí rú kù sì hé 。
shuāi róng tóng zú shǎo ， shēng zhǎng wài jiā duō 。
bié guó sāng yú zài ， zhān yī xuè lèi hé 。
yìng lián shī xíng yàn ， shuāng xiàn jì yān bō 。

赴池州拜覲舅氏留上考功郎中舅

—— 盧綸

孤賤易磋砣，其如酷似何。
衰榮同族少，生長外家多。
別國桑楡在，沾衣血淚和。
應憐失行鴈，霜霰寄煙波。

平仄仄○？，○○仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平？仄，○○仄仄○。
○平仄○仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一个人孤单而贫穷，如同磨砣一般冷若冰霜。
衰老和兴旺都不常见，同宗的人少之又少，却多是在外家生长。
在别的国度，家乡的桑树和楡树依然存在，而我只能沾衣服上的血泪悲伤。
应当怜悯那些失去伴侣的雁儿，它们寄托着寒霜和霰雪，漂泊于寂寞的水波之间。

总结：

这首诗以孤贱的形象描绘了作者的境况。他在家族中地位低下，身处贫困之中。尽管外家人众多，但同宗的亲人却寥寥无几。他在异国他乡，与家乡的景物和记忆相隔绝，只有衣衫沾满了血泪的忧伤。最后，作者借喻失去伴侣的雁儿，表达了自己的寂寞和无助之情，同时也传达了对逆境中的生命的同情。整首诗以简洁而深刻的文字描绘了作者内心的孤独和困境，传递了对生命的无奈和悲悯之情。

赏析：这首诗《赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅》是唐代诗人卢纶创作的一首七言律诗。诗人以自己赴池州拜访舅氏的经历为背景，抒发了诸多情感，包括离别之痛、家族之情、异乡之思等，表现出浓厚的抒情色彩。
首句“孤贱易磋砣，其如酷似何。”描写了诗人孤独无依的境遇，用“孤贱”一词表现了自己的孤独和贫困。同时，通过“其如酷似何”表达了对这种困境的疑问和不解，展现了诗人对生活的苦恼和无奈。
接下来的两句“衰荣同族少，生长外家多。”表现出诗人家族的凋敝和自己在外地长大的经历。家族的衰落使得诗人感到孤独和失落，而在异乡长大则使他与家族渐行渐远。
第三句“别国桑楡在，沾衣血泪和。”描写了诗人在异国的艰辛生活，桑楡代表了异国的风土和文化，而“沾衣血泪”则表现了他在异国的辛酸历程，生活的不易和困苦。
最后两句“应怜失行鴈，霜霰寄烟波。”通过“失行鴈”和“霜霰寄烟波”这两个意象，表达了诗人在异国的彷徨和孤独，也反映了他对家乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。