首页 > 全宋诗 > 北人以松皮为菜予初不知味虞侍郎分饷一小把因饭素授厨人与薗蔬杂进珎美可喜因作一诗

běi rén yǐ sōng pí wèi cài yǔ chū bù zhī wèi yú shì láng fēn xiǎng yī xiǎo bǎ yīn fàn sù shòu chú rén yǔ yuán shū zá jìn zhēn měi kě xǐ yīn zuò yī shī
北人以松皮为菜予初不知味虞侍郎分饷一小把因饭素授厨人与薗蔬杂进珎美可喜因作一诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱弁 (zhū biàn) 。

吾老似出家，晚悟愧根钝。
滋旨却羶荤，禅蜕要亲近。
伟哉十八公，兹道亦精进。
舎身奉刀几，割体绝嗔恨。
鳞皴老龙皮，鸣齿溢芳润。
流膏为伏龟，千岁未须问。
便堪奴笋蕨，讵肯友芝菌。
跏趺得一饱，万事皆可摈。
侍郎文懿後，落落衆推俊。
澹然丗味薄，内典得所信。
香厨留净供，频食不言顿。
晏然黙不语，草木雷音震。
得法於此公，骨髓传心印。
应怜持节人，饷此为问讯。
欲将无上味，为我洗尘坌。
食之不敢余，感激在方寸。

平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，○仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
？平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平○平仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
○？平仄平，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。

wú lǎo sì chū jiā ， wǎn wù kuì gēn dùn 。
zī zhǐ què shān hūn ， chán tuì yào qīn jìn 。
wěi zāi shí bā gōng ， zī dào yì jīng jìn 。
shè shēn fèng dāo jǐ ， gē tǐ jué chēn hèn 。
lín cūn lǎo lóng pí ， míng chǐ yì fāng rùn 。
liú gāo wèi fú guī ， qiān suì wèi xū wèn 。
biàn kān nú sǔn jué ， jù kěn yǒu zhī jūn 。
jiā fū dé yī bǎo ， wàn shì jiē kě bìn 。
shì láng wén yì hòu ， luò luò zhòng tuī jùn 。
dàn rán shì wèi báo ， nèi diǎn dé suǒ xìn 。
xiāng chú liú jìng gòng ， pín shí bù yán dùn 。
yàn rán mò bù yǔ ， cǎo mù léi yīn zhèn 。
dé fǎ wū cǐ gōng ， gǔ suǐ chuán xīn yìn 。
yìng lián chí jié rén ， xiǎng cǐ wèi wèn xùn 。
yù jiāng wú shàng wèi ， wèi wǒ xǐ chén bèn 。
shí zhī bù gǎn yú ， gǎn jī zài fāng cùn 。

动物龙

北人以松皮爲菜予初不知味虞侍郎分餉一小把因飯素授厨人與薗蔬雜進珎美可喜因作一詩

—— 朱弁

吾老似出家，晚悟愧根鈍。
滋旨却羶葷，禅蛻要親近。
偉哉十八公，兹道亦精進。
舎身奉刀几，割體絕嗔恨。
鱗皴老龍皮，鳴齒溢芳潤。
流膏爲伏龜，千歲未須問。
便堪奴笋蕨，詎肯友芝菌。
跏趺得一飽，萬事皆可擯。
侍郎文懿後，落落衆推俊。
澹然丗味薄，內典得所信。
香厨留淨供，頻食不言頓。
晏然黙不語，草木雷音震。
得法於此公，骨髓傳心印。
應怜持節人，餉此爲問訊。
欲將無上味，爲我洗塵坌。
食之不敢餘，感激在方寸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我已年老，仿佛像出家修行一般，晚年才觉悟，深感自己的根性迟钝。虽然滋味却偏好低俗的荤菜，但对于禅修的要求却必须亲近真谛。十八公（指高僧）伟大而崇高，这条修行之道也同样需要精进。他以修行的精神将自己的身体奉献，宛如刀刻割去尘垢，消除怨恨。老龙的鳞片布满皱纹，但依然威严，牙齿鸣响，散发芬芳滋润。用他的膏油来供养祭祀乌龟，即便过去千岁，也无需询问龟神是否还需继续供奉。如同奴笋和蕨菜，哪里肯去与灵芝等高贵之菌为友？跏趺坐着，享受了一顿饱食，所有烦忧皆可摒弃。在朝廷中，文懿的侍郎后辈，无不推崇他的才华。他心境澹然恬淡，对典籍内的内容深信不疑。香厨中留下干净的食物，频频进食却不言顿。他安静地默不发言，却能使草木都为之震动雷音。领悟了这位大公的法则，就能让修行的精髓传承心中，深深印刻于骨髓。我们应该珍爱能够守持佛法的贤人，向他请教探讨修行的问题。若想品尝无上的美味，就请他帮我洗净灰尘污垢，吃过后再也不敢存留丝毫，感激之情在心中油然而生。全文表达了对一个伟大高僧的赞美和敬仰，强调了修行的精进和内在的净化，以及对持戒人的敬重和感激。

赏析：这首诗以北人以松皮为菜的情景为背景，抒发了作者朱弁老年觉悟深邃，体味禅门真义的感慨。作者自称“吾老似出家”，自觉悟晚，感到自己根性迟钝。然而，他却品味到滋味虽然羶荤，但在禅修的道路上，禅蜕是要亲近的，展现了他对精进修行的决心。诗中提到伟大的十八公，指的是佛祖释迦牟尼，认为自己的修行道路也应该效仿佛祖的精进奉献。他割舍身体，放下嗔恨，舍去世间的纷扰，心无挂碍，静心修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱弁介绍：🔈

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。查看更多>>

朱弁的诗：

苏子翼送黄精酒
仙经何物堪却老，较功无如太阳草。龙衔...
初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗...
藏蔬饱三冬，媚盘无靃靡。陈虀解束缚，...
北人以松皮为菜予初不知味虞侍郎...
吾老似出家，晚悟愧根钝。滋旨却羶荤，...
予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅...
不作漳濵卧，年侵血气衰。据鞍思少壮，...
元夕有感
朔雪余千里，东风徧九州。关河中土异，...
忆锺离濬
浚都同聚读书萤，楚岸春风忆送行。三十...
炕寝三十韵
风土南北殊，习尚非一躅。出疆虽仗节，...
秋泉次韵
新醅滃滃溢瓶盆，漱石秋泉带雨浑。翡翠...
夜雨枕上
淅淅风声止，凄凄雨气凉。愁工萦客思，...
客怀
兵气常时见，客怀何日开。形骸病自瘦，...
朱弁诗全集>>

进贤初食白菜因名之以水精菜云二首其一 (jìn xián chū shí bái cài yīn míng zhī yǐ shuǐ jīng cài yún èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：杨万里。

新舂云子滑流匙，更嚼冰蔬与雪虀。
灵隠山前水精菜，近来种子到江西。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首其二 (chóng wǔ xiǎng cài chǔ sú yě dèng fǔ gān yǐ shī lái xiè cì yùn dá zhī sān shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：项安世。

万钱食君君不尝，一饭爱我供寒浆。
不尽三生蔬笋气，邓侯风味似支郎。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

以青䭀饭分送袭美鲁望因成一绝 (yǐ qīng 䭀 fàn fēn sòng xí měi lǔ wàng yīn chéng yī jué)

。朝代：唐。作者：张贲。

谁屑琼瑶事青䭀，旧传名品出华阳。
应宜仙子胡麻拌，因送刘郎与阮郎。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

刘公实以淮白为饷喜而作诗 (liú gōng shí yǐ huái bái wèi xiǎng xǐ ér zuò shī)

。朝代：宋。作者：蔡戡。

食指朝来应吉占，淮鱼远寄喜开奁。
肥鲜正自资糟粕，甘美何劳佐酪盐。
未信鹿头堪并进，定知熊掌不能兼。
慈闱一笑尝珍味，留与儿童例属餍。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

谢崔致君饷天花 (xiè cuī zhì jūn xiǎng tiān huā)

。朝代：宋。作者：朱弁。

三年北馔饱羶荤，佳蔬颇忆南州味。
地菜方为九夏珎，天花忽从五台至。
崔侯胸中散千卷，金瓯名相传云裔。
爱山亦如谢康乐，得此携归岂容易。
应怜使馆久寂寥，分饷明明见深意。
堆盘初见瑶草瘦，鸣齿稍觉琼枝脆。
树鸡湿烂惭扣门，桒蛾青黄谩趋市。
赤城菌子立万钉，今日因君不知贵。
乖龙耳仅兔一割，沙门业巳通三丗。
偃戈息民未有术，虽复加飡秖増媿。
云山去此纵不逺，口腹何容更相累。
报君此诗永为好，捧腹一笑万事置。