yuán rì chéng wáng cháng yuán cì yuán guān shèng gōng
元日呈王长元次元关圣功 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

是身久付一蒲团，半世读书真画墁。
唤取平生三语掾，来分投老五辛盘。
犹堪白堕樽边笑，端奈红梅花底寒。
莫问侏儒饱欲死，从教霜雪映南冠。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

shì shēn jiǔ fù yī pú tuán ， bàn shì dú shū zhēn huà màn 。
huàn qǔ píng shēng sān yǔ yuàn ， lái fēn tóu lǎo wǔ xīn pán 。
yóu kān bái duò zūn biān xiào ， duān nài hóng méi huā dǐ hán 。
mò wèn zhū rú bǎo yù sǐ ， cóng jiào shuāng xuě yìng nán guān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身历久远，只为了一个蒲团，半辈子都沉浸在读书和绘画的乐趣中。
召唤多年来一直辅佐我的三位语言学者，一同来品鉴老五辛的酒。
依然能够欣然笑对人生百态，即使在红梅花下也不感到寒冷。
不要问侏儒们饱食终日的心愿，让他们宁愿接受霜雪的映照，也不愿意顶着南方的冠冕。
全文总结：这篇古文表达了一个身经百战、深谙学问与艺术的老者，邀请多年来一直与他共事的三位学者，共同分享美酒。尽管岁月已经很长，他依然保持着豁达乐观的态度，面对人生的起伏，笑对人生百态。文章末尾提到了侏儒，暗示着平凡人的欲望与追求，与老者的心境形成鲜明的对比。

《元日呈王长元次元关圣功》是吴则礼的一首诗。这首诗通过诗人的亲身经历和感慨，表达了对时间流逝和岁月的感叹，以及对友情和人生的思考。
赏析：
在第一节中，诗人提到自己身久付一蒲团，意味着他已经用了半辈子的时间来读书，真正地投入到知识的世界中。这里的"蒲团"可能象征着读书的安静和专注，强调了诗人对知识的珍视。
第二节中，诗人唤起了三位朋友，他们一起分享过生活中的三种语言或交流。这里的"三语掾"可能代表着不同领域的知识，或者是不同类型的友情。这种友情和知识的交流使得生活更加丰富多彩。
第三节中，诗人描述了一种宴会场景，似乎在庆祝某种重要的事情，可能是友情的庆祝或者是对知识的庆贺。白堕樽边的笑声表现了人们的欢乐和幸福。
最后一节中，诗人提到了侏儒，可能是一种象征，意味着人生中的不完美和短暂。霜雪映南冠则可能表示时间的流逝和岁月的飞逝。这句话传达了诗人对生命短暂性的思考，以及对未来的不确定性的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>