wén zhāng shī dé zhuàng yuán dēng dì yīn yǐ jì hè jiān chéng liáng gù zhuàng yuán
闻张师德状元登第因以寄贺兼呈梁固状元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

科场消息到柴扉，皇宋风流事可知。
封禅汾阴连岁榜，状元俱是状元儿。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kē chǎng xiāo xī dào chái fēi ， huáng sòng fēng liú shì kě zhī 。
fēng chán fén yīn lián suì bǎng ， zhuàng yuán jù shì zhuàng yuán ér 。

聞張師德狀元登第因以寄賀兼呈梁固狀元

—— 魏野

科場消息到柴扉，皇宋風流事可知。
封禪汾陰連歲榜，狀元俱是狀元兒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kē chǎng xiāo xī dào chái fēi ， huáng sòng fēng liú shì kě zhī 。
fēng chán fén yīn lián suì bǎng ， zhuàng yuán jù shì zhuàng yuán ér 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
科场消息传到了柴门，这里指的是柴门村，也就是一个普通人家的住所。皇宋时代的时事风云可通过这样的途径得知。
封禅汾阴，这是指在汾阳的封禅仪式，每隔几年举行一次，以祈求国泰民安、丰收吉祥。连续多年，状元都来自汾阴，也就是考取状元的人都是从汾阴来的。这反映了汾阴学子的卓越才华。儿字是表示亲昵、称呼的一种方式，这里指这些状元都很年轻。
这首诗总结：了当时皇宋的科举制度和社会现象。科场消息传到普通人家，展示了民众对时事的关注。封禅汾阴连年状元，揭示了某地学子才华出众的事实。全诗反映了皇宋时代科举的繁荣和社会的风貌。

赏析：这首诗《闻张师德状元登第因以寄贺兼呈梁固状元》表现了作者对张师德和梁固两位状元的赞美和祝贺之情。诗人通过描写科场消息传到柴扉，皇宋风流的情景，展现了科举制度下的风采和壮丽场面。
首句“科场消息到柴扉”以消息传达的方式开篇，暗示着消息的重要性。接着提到“皇宋风流事可知”，强调了这两位状元的成就和风采在整个宋代都是有名的，是众人皆知的事情。
诗的下半部分“封禅汾阴连岁榜，状元俱是状元儿”则揭示了张师德和梁固的连年状元之功，他们的卓越表现，以及他们在科举考试中的杰出成就。最后一句“状元俱是状元儿”则通过反复使用“状元”一词来强调他们的卓越地位，具有排比的修辞手法，增强了表达的力度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>