shàng yuán yè jiàn yuán sì guàn dēng chéng zhì tōng shàng rén
上元夜建元寺观灯呈智通上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：章谒 (zhāng yè) 。

建元看别上元灯，处处回廊鬬火层。
珠玉乱抛高殿佛，绮罗深拜远山僧。
临风走笔思呈惠，到晓行禅合伴能。
无限喧阗留不得，月华西下露华凝。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiàn yuán kàn bié shàng yuán dēng ， chù chù huí láng dòu huǒ céng 。
zhū yù luàn pāo gāo diàn fó ， qǐ luó shēn bài yuǎn shān sēng 。
lín fēng zǒu bǐ sī chéng huì ， dào xiǎo xíng chán hé bàn néng 。
wú xiàn xuān tián liú bù dé ， yuè huá xī xià lù huá níng 。

上元夜建元寺觀燈呈智通上人

—— 章謁

建元看別上元燈，處處迴廊鬬火層。
珠玉亂拋高殿佛，綺羅深拜遠山僧。
臨風走筆思呈惠，到曉行禪合伴能。
無限喧闐留不得，月華西下露華凝。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
建元时期，观赏上元节的灯会，各处回廊上燃烧着层层叠叠的火焰。
珍贵的珠玉乱抛洒在高殿上的佛像周围，华丽的绮罗衣裳下，一位遥远的山间僧侣虔诚地拜谒。
在微风中行走并思索，用笔表达我的心意献给他，直到黎明时分与他一起行禅修行。
无尽的喧嚣留不住，月华向西落下，露水凝结成明亮的珠花。

总结：

这首诗以建元时期的上元节灯会为背景，描述了人们热闹的场面和喧嚣的氛围。诗人以富丽堂皇的表达方式，描绘了高殿上的佛像周围洒落的珍宝，以及华丽的绮罗衣裳下拜谒远山僧侣的场景。他思索着，在微风中行走并表达自己的心意给这位僧侣，直到黎明时分与他一起进行禅修。然而，喧嚣最终无法阻挡，月华西落，露水凝结成明亮的珠花，散去了这一切的喧闹。整首诗以景物描写和意境交融的方式，表达了对喧嚣世界的思考和对清静修行的向往。

赏析：
《上元夜建元寺观灯呈智通上人》是唐代诗人章谒创作的一首诗，通过描述上元节夜晚在建元寺观灯的场景，表现了寺庙的盛大和佛事的神圣，以及诗人内心的宗教虔诚之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过描写上元夜建元寺的繁华景象，展现了节庆活动的隆重和寺庙的神秘氛围。首句“建元看别上元灯”将读者带入了节日的氛围中，建元寺似乎是一个特别的地方，吸引了众多人前来观灯。
接着诗人描述了灯火辉煌的场景，用“处处回廊鬬火层”这一描写，将建元寺的回廊比作火焰在争相闪耀，形象生动。这种场景的描写强化了上元节的热闹和灯火的壮观。
在第二句中，诗人提到“珠玉乱抛高殿佛”，这里将灯笼比作珠玉，将建元寺的佛殿置于珠玉之中，表现出佛教寺庙的尊贵和庄严。继而，“绮罗深拜远山僧”，将僧侣的虔诚之心与灯火相对比，强调了佛教信仰的真诚。
第三句中，诗人表达了自己对佛教信仰的思考和虔诚。他写道，“临风走笔思呈惠”，意味着他受到节日氛围的启发，心中涌起了将信仰之情表达出来的冲动。他渴望在观灯之余，以行禅的方式寻求心灵的宁静和启示。
最后一句“无限喧阗留不得，月华西下露华凝”则用诗人的感慨来作结，他感叹节日的繁华喧闹是短暂的，不可永恒，而月华的西下和凝结的露水象征着时间的流逝和万物的生灭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。