yuán rì chéng lǐ féng jí shè rén
元日呈李逢吉舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。
一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
共说正初当圣泽，试过西掖问羣贤。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huá yí wén wù hè xīn nián ， shuāng zhàng yáo pái fèng quē qián 。
yī piàn cǎi xiá yíng shǔ rì ， wàn tiáo hóng zhú dòng chūn tiān 。
chēng shāng shān sè hé yuán qì ， duān miǎn lú xiāng dié ruì yān 。
gòng shuō zhèng chū dāng shèng zé ， shì guò xī yè wèn qún xián 。

元日呈李逢吉舍人

—— 楊巨源

華夷文物賀新年，霜仗遙排鳳闕前。
一片彩霞迎曙日，萬條紅燭動春天。
稱觴山色和元氣，端冕爐香疊瑞煙。
共說正初當聖澤，試過西掖問羣賢。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华夷之间的文化之物共同庆祝新年，寒霜护卫远列在凤凰殿前。
一片绚丽的彩霞迎接初升的太阳，万条红烛点燃了春天的气息。
举杯庆贺，山色与元气相得益彰，端庄的冠冕上升腾着吉祥的香烟。
大家一同讨论着新的开始即将带来的圣洁祥瑞，前去西掖请教众多贤者。

总结：

这首诗描述了华夷文化共同庆祝新年的场景。凤凰殿前摆放着寒霜，象征着庄严的氛围。晨曦初露，彩霞绚丽，红烛燃起，预示着春天的来临。人们举杯庆祝，山色与元气相得益彰，炉香缭绕，祥瑞连连。众人共同期待着新的开始，前去向众多贤者请教，探寻圣洁祥瑞的含义。这首诗以华夷文化为背景，将新年的欢乐与希望表达得淋漓尽致。

赏析：
这首诗是杨巨源为庆祝新年而作，以表达对新年的热烈祝贺和对未来的美好期望。诗中以华夷文物和宴会场景来烘托新年的喜庆氛围，展现了一派祥和和美好的画面。
首节“华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。”开篇便将诗人置身在隆重的新年庆典之中，华夷文物指的是各种珍奇的宝物，显示了庆典的盛大和豪华。用“霜仗遥排凤阙前”来形容宴会场地的布置，凸显了庆典的隆重和喜庆。这里的“凤阙”指皇帝的宫殿，象征着吉祥和权力。
第二节“一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。”继续描绘了新年的景象，彩霞和红烛都是象征吉祥和繁荣的元素。彩霞迎接曙光的到来，寓意着新的一年充满希望和机遇，红烛点燃，象征着团圆和温馨的家庭氛围。
第三节“称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。”描写了宴会上举杯共饮的场景，山色和元气都与自然景色和生命力相关联，意味着宴会的热闹和活力。端冕和炉香则展现了庆典的高贵和神秘感，瑞烟象征着祝福和吉祥。
最后一节“共说正初当圣泽，试过西掖问羣贤。”表达了诗人对新年时机的期望，希望在新的一年中能够有所成就，同时也向众贤问候和请教。这一节将诗意从庆典的场景转移到了个人的愿望和追求上，更显诗人对新年的热切期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>