首页 > 发现 > 全宋诗 > 予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之 其一

yǔ dé zuì nán qiān cháo tíng shū mì yuàn zhǔn bèi chāi qiǎn zhāng jūn sòng bàn fán bā shí rì yǔ jiā qí qín wū qí xíng yě zuò shī sòng zhī qí yī
 予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

日日孤村对落晖，瘴烟深处忍分离。
追攀重见蔡明远，赎罪难逢郭子仪。
南渡可忧鸢共堕，北辕应喜鴈相随。
马蹄惯踏关山路，他日重来更送谁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rì rì gū cūn duì luò huī ， zhàng yān shēn chù rěn fēn lí 。
zhuī pān chóng jiàn cài míng yuǎn ， shú zuì nán féng guō zǐ yí 。
nán dù kě yōu yuān gòng duò ， běi yuán yìng xǐ yàn xiāng suí 。
mǎ tí guàn tà guān shān lù ， tā rì chóng lái gèng sòng shuí 。

马

予得罪南遷朝廷樞密院凖備差遣張君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作詩送之 其一

—— 李光

日日孤村對落暉，瘴烟深處忍分離。
追攀重見蔡明遠，贖罪難逢郭子儀。
南渡可憂鳶共堕，北轅應喜鴈相随。
馬蹄慣踏關山路，他日重來更送誰。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rì rì gū cūn duì luò huī ， zhàng yān shēn chù rěn fēn lí 。
zhuī pān chóng jiàn cài míng yuǎn ， shú zuì nán féng guō zǐ yí 。
nán dù kě yōu yuān gòng duò ， běi yuán yìng xǐ yàn xiāng suí 。
mǎ tí guàn tà guān shān lù ， tā rì chóng lái gèng sòng shuí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日日孤村望着夕阳西落，瘴疠的烟雾深处忍受着分离之痛。
追求重新相见蔡明远，却难以赎罪与郭子仪相逢。
南渡时可忧心鸢鸟共坠，北归时应该喜悦雁儿相随。
马蹄习惯踏过关山的路，他日再来时将送别谁？
总结：全文：诗人孤寂地居住在偏远的村落，每天眺望着夕阳西下，心中忍受着离别之苦，瘴疠的烟雾笼罩着村落深处，使得亲人之间难以相聚。他渴望与蔡明远重逢，但却难以弥补与郭子仪的过错。在南渡时，担心鸢鸟共同坠落；而北归时，则期待雁儿相伴飞行。马蹄习惯于踏过崎岖的关山路，但当他日再度前来时，却不知要与谁道别。整首诗情感悠远，展现了诗人在动荡时期的离愁别绪与追求温暖的希望。

这首诗是李光创作的《予得罪南迁朝廷枢密院准备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之 其一》。这首诗可以标签为“送别”和“友情”。
赏析：
李光以深情厚谊之情，写下这首送别诗。诗中表达了离别之情和友情的珍贵。首句“日日孤村对落晖”描绘了孤村寂寥的景象，与晚霞交相辉映，预示着离别之痛。接着诗人提到“瘴烟深处忍分离”，不仅有离别的困难，还有对南方险境的担忧。
然而，在这份离别中，友情是坚定的。诗中的“追攀重见蔡明远”和“赎罪难逢郭子仪”表达了对友人的期待和感激之情。友情如同明远和子仪那样珍贵，难以割舍。
接着，诗人提到了南渡和北归的可能性，表现了对友人安危的关切。南渡“可忧鸢共堕”，北归“应喜鹅相随”，这两句反映了友情与命运交织在一起的复杂情感。
最后两句“马蹄惯踏关山路，他日重来更送谁”，表达了诗人对友人的愿望，希望友情能够长久，不断重逢。
整首诗充满了离别之情和对友情的珍视，以及对未来的期望和祝愿。作者以深情的笔调，将友情之美娓娓道来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李光写的《予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之》系列：

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：