sòng sù chén xī bié shī tiē
宋素臣惜别诗帖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

桂州之帅，予莫知其为谁也。
盍簪得朋，其必有以称此诗也。
黄卷之苦心，意其乐之真足以忘疲也。
若夫屈伸则有时也，而岂以是为富贵之资也。
得路之终期，予固未免犹置夫疑也。

仄平平仄，仄仄平○平平仄。
仄平仄平，○仄仄仄○仄平仄。
平仄平仄平，仄○仄平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄平仄，平仄仄仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○，仄仄仄仄○仄平平仄。

guì zhōu zhī shuài ， yǔ mò zhī qí wèi shuí yě 。
hé zān dé péng ， qí bì yǒu yǐ chēng cǐ shī yě 。
huáng juàn zhī kǔ xīn ， yì qí lè zhī zhēn zú yǐ wàng pí yě 。
ruò fū qū shēn zé yǒu shí yě ， ér qǐ yǐ shì wèi fù guì zhī zī yě 。
dé lù zhī zhōng qī ， yǔ gù wèi miǎn yóu zhì fū yí yě 。

宋素臣惜別詩帖

—— 岳珂

桂州之帥，予莫知其爲誰也。
盍簪得朋，其必有以稱此詩也。
黄卷之苦心，意其樂之真足以忘疲也。
若夫屈伸則有時也，而豈以是爲富貴之資也。
得路之終期，予固未免猶置夫疑也。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桂州的统领，我并不知道是谁。或许可以寻找朋友的线索，必定会有适合这首诗的方式。黄色的卷轴表达了深刻的用心，他的乐趣足以让人忘记疲劳。虽然在某些时候可能需要屈伸自己，但这并不是获得富贵的关键。得知路途的终点，我仍然不能完全排除怀疑。
总结：这首诗表达了对桂州帅府的好奇，寻找朋友的建议，以及黄卷的刻苦用心。作者认为即使在辛苦之时也能感受到乐趣，屈伸自己并不是追求富贵的途径，但对未来仍持有疑虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>