yòng mèng bó jì mèng jiān yùn
用孟博寄孟坚韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

汝到家时解我忧，归来何处遇中秋。
梦游沧海休回首，路入浯滩稳泛舟。
屋里琴书无汝爱，宅边松菊为吾留。
朋游若问南方事，莫说琼州胜越州。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rǔ dào jiā shí jiě wǒ yōu ， guī lái hé chù yù zhōng qiū 。
mèng yóu cāng hǎi xiū huí shǒu ， lù rù wú tān wěn fàn zhōu 。
wū lǐ qín shū wú rǔ ài ， zhái biān sōng jú wèi wú liú 。
péng yóu ruò wèn nán fāng shì ， mò shuō qióng zhōu shèng yuè zhōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汝回到家时解除了我的忧愁，回来时又在何处遇到中秋。梦游于广阔的沧海，不再回头，踏上了通往浯滩的路，平稳地泛舟而行。屋里的琴书再无你的钟爱，而在宅边，松树和菊花为我留下了美好的印记。如果有朋友问及南方的情况，不妨说琼州胜过越州。
总结：全文：文中描写了一个人离别他人后的心情，忧愁得到了解解，然后开始了漫游之旅，来到浯滩，心境平稳如泛舟。虽然家里再无昔日所爱之物，但在宅边有着美好的松树和菊花。若有朋友问及南方的情况，可以说琼州胜过越州。

赏析：这首《用孟博寄孟坚韵》表达了诗人李光对朋友孟博的思念之情。诗人在朋友远行后，忧虑重重，但期待他归来，与他共度中秋佳节。诗中描绘了孟博的旅程，从海上梦游到安稳地划船穿越浯滩，表现了他在波涛汹涌的海上安然无恙，颇具壮丽和豁达。在朋友不在身边时，诗人的家中琴书无人欣赏，但他仍然保留着友人留下的松菊，寓意着友谊长存。最后两句表达了诗人对南方琼州的美景的向往，但又以“莫说琼州胜越州”作结，表示无论南北，友情才是最珍贵的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>