首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣兴十首呈孟兵部使君 其四

qiǎn xīng shí shǒu chéng mèng bīng bù shǐ jūn qí sì
 遣兴十首呈孟兵部使君 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

鸡鸣食孟门，指鹿相秦室。
所以有志士，林樊屏辙迹。
得时贵行道，枉寻岂直尺。
无为赵孟间，笑此陈蔡厄。

平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。

jī míng shí mèng mén ， zhǐ lù xiāng qín shì 。
suǒ yǐ yǒu zhì shì ， lín fán píng zhé jì 。
dé shí guì xíng dào ， wǎng xún qǐ zhí chǐ 。
wú wéi zhào mèng jiān ， xiào cǐ chén cài è 。

鸡

遣興十首呈孟兵部使君 其四

—— 俞德鄰

雞鳴食孟門，指鹿相秦室。
所以有志士，林樊屏轍跡。
得時貴行道，枉尋豈直尺。
無爲趙孟間，笑此陳蔡厄。

平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。

jī míng shí mèng mén ， zhǐ lù xiāng qín shì 。
suǒ yǐ yǒu zhì shì ， lín fán píng zhé jì 。
dé shí guì xíng dào ， wǎng xún qǐ zhí chǐ 。
wú wéi zhào mèng jiān ， xiào cǐ chén cài è 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鸡鸣声响彻孟门，指引鹿群来到秦王宫室。
这是为了使有志之士，仿效林樊屏迹，前来效力。
如果抓住时机，重视行走正道，岂会白白浪费时间？
不要像赵孟与封豕那样犹豫不决，借此嘲笑陈蔡的困难。

总结：

诗中借鸡鸣引鹿的比喻，表达了鼓励有志青年积极追求理想、效忠君主的意愿。并以林樊屏的事迹勉励人们不畏困难，踏上正确的道路。诗人反复强调抓住时机、坚守正道，以避免重蹈赵孟、封豕的覆辙。通过对比，诗人表达了对有志者的期望与警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《遣兴十首呈孟兵部使君》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：