首页 > 全唐诗 > 送察院李侍御使庐陵因寄孟员外

sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài
 送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

绣衣乘驿急如星，山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇，闲听孟叟醉吟声。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiù yī chéng yì jí rú xīng ， shān shuǐ hé fáng jì yě qíng 。
kěn xiàng jiǔ xiān tái xià xiē ， xián tīng mèng sǒu zuì yín shēng 。

送察院李侍御使廬陵因寄孟員外

—— 徐鉉

繡衣乘驛急如星，山水何妨寄野情。
肯向九仙臺下歇，閑聽孟叟醉吟聲。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiù yī chéng yì jí rú xīng ， shān shuǐ hé fáng jì yě qíng 。
kěn xiàng jiǔ xiān tái xià xiē ， xián tīng mèng sǒu zuì yín shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绣衣乘驿急如星，山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇，闲听孟叟醉吟声。

翻译：
穿着绣衣，乘坐驿车疾驰如星，山水景色又有何妨，我愿将心中的野外情怀寄托其中。
宁愿在九仙台下歇下来，静静倾听孟叟醉醺醺地吟唱声音。

全诗概要：
这首诗以旅途中的景色为背景，表达了诗人急于前行的心情，又无法抵挡对山水景色的迷恋。他宁愿停在九仙台下，静静欣赏自然之美，倾听孟叟陶醉地吟唱的声音。诗中透露出对自然与闲适生活的向往，以及对文人境界和醉心诗酒之情的追求。

赏析：:
这首诗是徐铉的《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》。诗人以清新淡雅的语言，表达了对友人李侍御的送别之情，同时展示了对自然山水和诗酒的热爱。
首句“绣衣乘驿急如星”用了绣衣、乘驿和急如星等词语，形象地描绘了李侍御出行的情景，马车飞驰，匆匆忙忙。这一句中“急如星”巧妙地运用了星星的比喻，增强了行程的紧迫感。
接下来的句子“山水何妨寄野情”，表达了诗人对自然山水的热爱，认为即使在外出差的征途上，也能感受到大自然的美丽和宁静。这里的“寄野情”暗示诗人将自己的野趣寄托于山水之间。
第三句“肯向九仙台下歇”，表现了诗人的情感，他希望李侍御在旅途中能够停下来休息，一同欣赏美景。这句话中的“九仙台”是指名胜地，更增加了诗意和仙境的意象。
最后一句“闲听孟叟醉吟声”，通过“孟叟醉吟声”这一形象生动的描写，强调了友人李侍御在行程中也能够陶醉在诗酒之中，感受到心灵的宁静和愉悦。
整首诗通过对李侍御的送别，展现了诗人对自然山水和诗酒的热爱，以及对友情的深厚感情。通过清新淡雅的语言和形象生动的描写，将读者带入了一幅宁静、美丽的山水画卷之中。
标签: 送别、山水、诗酒、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：