首页 > 发现 > 全宋诗 > 饮李氏园三首 其二

yǐn lǐ shì yuán sān shǒu qí èr
 饮李氏园三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

日暮凉风特特来，醉呼红烛更传杯。
歌阑兴尽须归去，不用繁蝉抵死催。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì mù liáng fēng tè tè lái ， zuì hū hóng zhú gèng chuán bēi 。
gē lán xīng jìn xū guī qù ， bù yòng fán chán dǐ sǐ cuī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日暮时分，凉风袭来，吹得人觉得特别清爽。我醉倒在地，高声呼喊，要红烛继续传递酒杯。歌声在阑珊处逐渐消失，此刻该回家了，不必再与繁忙的蝉声抗衡，它们也不必为了叫个不停而送去死亡。
总结：这首古文诗描写了黄昏时分的凉风拂面，主人公沉醉其中，高歌不辍，借酒消愁。但随着夜幕降临，欢乐也逐渐退去，他意犹未尽地准备归家，不再与繁忙的蝉声相抗衡，让它们自然安息。整篇诗意境高远，表现了离愁别绪和自然交融的美感。

赏析：:
这首诗《饮李氏园三首 其二》是黄庭坚的作品之一，表达了诗人在李氏园的饮宴中的心情。诗中通过描写夜晚的凉风、醉态、红烛以及宴会的欢乐氛围，展现出了一幅宴饮时的生动画面。
诗人提到的"日暮凉风特特来"，暗示了宴会进行到了夜晚，夜风带来了凉意。"醉呼红烛更传杯"则描绘了宴会中人们的饮酒狂欢，红烛照亮了场景，酒杯频频传递，生动地展现了宴会的热闹氛围。
然而，诗人也在最后两句表达了离开宴会的情感。"歌阑兴尽须归去"表明宴会快要结束，大家的兴致渐渐消退，需要回家。"不用繁蝉抵死催"则用繁忙的生活比喻繁蝉，表示生活的忙碌不应该驱使人去忘却宴会的欢乐。
标签: 宴会、夜晚、饮酒、生活忙碌

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《饮李氏园三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：