首页 > 发现 > 全宋诗 > 同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二

tóng lǐ shí èr zuì yǐn wáng shì mǔ dān yuán èr shǒu qí èr
 同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

吹尽纷纷桃李尘，天香国艳一翻新。
正过谷雨初晴日，分得西都大半春。
旧态似推新艳好，红芳不似淡妆真。
嗟予久得丘园意，何日相逢一幅巾。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chuī jìn fēn fēn táo lǐ chén ， tiān xiāng guó yàn yī fān xīn 。
zhèng guò gǔ yǔ chū qíng rì ， fēn de xī dōu dà bàn chūn 。
jiù tài sì tuī xīn yàn hǎo ， hóng fāng bù sì dàn zhuāng zhēn 。
jiē yǔ jiǔ dé qiū yuán yì ， hé rì xiāng féng yī fú jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吹尽了纷纷桃李的尘土，天香国色一再焕发新颜。
在谷雨刚过，初晴的日子里，西都的大半春光已经分得差不多了。
旧有的美态仿佛被推陈出新，新的艳色也不似淡妆的真实。
唉，我长久以来一直怀念着丘园的情意，不知何时才能与志同道合之人相逢，共赏一幅风景。
总结：全文：这是一首古诗，描绘了春天的景色和美丽的女子。桃李花开时节已过，但国色天香的美人依旧令人陶醉。诗人在谷雨后的晴日里，观赏着西都春天的美景。他感慨旧有的美好虽然不断更新，但新的艳色也难以取代淡妆的真实美。最后，诗人表达了对丘园的怀念，期待能与志同道合的人共同领略风景之美。

赏析：:
这是张耒的《同李十二醉饮王氏牡丹园二首之其二》。这首诗描写了王氏牡丹园的美景和花朵的盛开，同时也包含了诗人对美好时光的向往和感慨。
首先，诗中以“吹尽纷纷桃李尘”描绘了春天的花瓣在微风中飘落，给人一种花瓣如雨的美丽画面。接着，诗句“天香国艳一翻新”表现出园中的牡丹花绽放出天然的香气，使整个国度都变得艳丽而妖娆。
诗人巧妙地运用了季节的变化，将诗情融入其中。他提到“正过谷雨初晴日”，谷雨是中国二十四节气之一，标志着春天的深入，这一天的晴朗使人感受到了春天的美好。而“分得西都大半春”则表达了牡丹花盛开的时节，春天已经来到了西都的大半地方。
诗的后半部分强调了牡丹花的美丽。诗句“旧态似推新艳好”表示即使新的牡丹花娇艳无比，也不能忘记过去的美景。而“红芳不似淡妆真”则对牡丹花的艳丽赞美有加强的效果。
最后两句表达了诗人对丘园的思恋，他期盼着何时能再次相逢，分享这美好的时刻。
标签:
写景、抒情、咏花、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《同李十二醉饮王氏牡丹园二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：