首页 > 发现 > 全宋诗 > 避暑李氏园二首 其一

bì shǔ lǐ shì yuán èr shǒu qí yī
 避暑李氏园二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

李侯别馆锁春阴，花径吹香可细寻。
迸笋侵阶藤倒架，主人重为费千金。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。

lǐ hóu bié guǎn suǒ chūn yīn ， huā jìng chuī xiāng kě xì xún 。
bèng sǔn qīn jiē téng dǎo jià ， zhǔ rén chóng wèi fèi qiān jīn 。

避暑李氏園二首 其一

—— 黄庭堅

李侯別館鎖春陰，花徑吹香可細尋。
迸筍侵階藤倒架，主人重爲費千金。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。

lǐ hóu bié guǎn suǒ chūn yīn ， huā jìng chuī xiāng kě xì xún 。
bèng sǔn qīn jiē téng dǎo jià ， zhǔ rén chóng wèi fèi qiān jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
李侯的别墅里，园子里的春天阳光被遮挡着，形成了一片春天的阴凉。花径上的花香被微风吹散，让人可以轻易地找到香气的来源。

新生的竹笋破土而出，攀爬着石阶，藤蔓倒挂在架子上，整个景象显得十分繁茂。

主人非常重视这座别馆的布置，不惜花费千金来打理它。这表明主人对这个地方的喜爱和重要性。

全诗通过描写李侯别馆的春天景色，展现了主人的财力和对这个园子的情感投入。同时，也突显了园子的美丽和宜人之处。

赏析：这首古诗《避暑李氏园二首 其一》是黄庭坚创作的，表现了一个避暑胜地的景致和主人的奢华品味。诗人以清新的笔墨描绘了李侯别馆的春天景色，同时也暗示了主人的奢侈生活。
首句“李侯别馆锁春阴”，写出了别馆内春天的宁静和避暑的愉悦感。锁春阴暗示了一种私密感，仿佛整个别馆都被春天环绕。
接着，“花径吹香可细寻”，通过吹香的花径，诗人让读者感受到了花香四溢，勾勒出了一个充满花朵香气的园林景致。
第二句“迸笋侵阶藤倒架”，描述了竹笋茂盛、藤蔓垂挂的景象，这些细节增添了园林的生气和繁茂感。而“主人重为费千金”则表明主人为了打造这个别馆，不惜重金，展现了他的富裕和追求奢华的品味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《避暑李氏园二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：