首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 决绝词三首 三

xiāng hé gē cí jué jué cí sān shǒu sān
 相和歌辞 决绝词三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。
那堪一年事，长遣一宵说。
但感久相思，何暇暂相悦。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。
生憎野鹊往迟回，死恨天鸡识时节。
曙色渐曈曨，华星次明灭。
一去又一年，一年何时彻。
有此迢遰期，不如生死别。

仄仄○仄平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○○，平仄仄○仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄○○，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平仄○，仄○平仄仄。

yè yè xiāng bào mián ， yōu huái shàng shěn jié 。
nà kān yī nián shì ， cháng qiǎn yī xiāo shuō 。
dàn gǎn jiǔ xiāng sī ， hé xiá zàn xiāng yuè 。
hóng qiáo báo yè chéng ， lóng jià qīn chén liè 。
shēng zēng yě què wǎng chí huí ， sǐ hèn tiān jī shí shí jié 。
shǔ sè jiàn tóng lóng ， huá xīng cì míng miè 。
yī qù yòu yī nián ， yī nián hé shí chè 。
yǒu cǐ tiáo dì qī ， bù rú shēng sǐ bié 。

鸡 动物 龙

相和歌辭 決絕[詞]三首 三

—— 元稹

夜夜相抱眠，幽懷尚沈結。
那堪一年事，長遣一宵說。
但感久相思，何暇暫相悅。
虹橋薄夜成，龍駕侵晨列。
生憎野鵲往遲回，死恨天雞識時節。
曙色漸曈曨，華星次明滅。
一去又一年，一年何時徹。
有此迢遰期，不如生死別。

仄仄○仄平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○○，平仄仄○仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄○○，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平仄○，仄○平仄仄。

yè yè xiāng bào mián ， yōu huái shàng shěn jié 。
nà kān yī nián shì ， cháng qiǎn yī xiāo shuō 。
dàn gǎn jiǔ xiāng sī ， hé xiá zàn xiāng yuè 。
hóng qiáo báo yè chéng ， lóng jià qīn chén liè 。
shēng zēng yě què wǎng chí huí ， sǐ hèn tiān jī shí shí jié 。
shǔ sè jiàn tóng lóng ， huá xīng cì míng miè 。
yī qù yòu yī nián ， yī nián hé shí chè 。
yǒu cǐ tiáo dì qī ， bù rú shēng sǐ bié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
每夜我们相拥入眠，内心的忧思仍然沉重而结结实实。
何堪一年的事情，只能在这漫长的一宵中倾诉。
尽管长久地思念彼此，但何时有闲暇相互欣悦呢？
天空中的彩虹桥在深夜变得苍白，龙车在黎明中驰骋。
遗憾的是野鹊的归来常常迟缓，恨不得天鸡能准时报时。
黎明的色彩逐渐明亮，繁星在闪烁消失。
一去又是一年，但何时才能度尽这一年的时光？
既然有这样漫长的等待期，何不像生死别离一样彻底地分别呢？

赏析：
元稹的《决绝词三首 三》表达了深切的相思之情和时间的流逝，以及人生的无奈。全诗以夜晚为背景，描述了两个相爱的人夜夜相拥入眠，但随着时间的推移，他们的关系发生了变化。
首先，诗中描绘了两人的相守，幽怀依然牢固，但随着一年一年的过去，他们之间的对话越来越少。这种长时间的相思之情让他们无法再去追求短暂的快乐，因为他们已经有了更深层次的情感纽带。
接下来，诗人通过描绘天文现象，如虹桥、龙驾、野鹊和天鸡，暗示了时间的流逝。虹桥薄夜成，龙驾侵晨列，这些景象象征着时间的推移，而野鹊和天鸡的行为则强调了人生中错过时机的痛苦和遗憾。
最后，诗人通过描述曙色渐曈曨和华星次明灭，表达了时间的不断前进，一年又一年的流逝。他认为，与其在这长时间的相思中苦苦煎熬，不如早早地结束这段关系，实现生死的别离。
整首诗通过夜晚的景象和天文现象的描绘，传达了时间的无情和人生的无常，以及深刻的相思之情。它呈现出一种深沉的忧伤和无奈，让人不禁为诗中的两情相悦而感到唏嘘和感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《相和歌辞 决绝词三首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：