yè wén qiū shēng
夜闻秋声 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

西南振响使人惊,未必秋声作此声。
万骑奔驰鼙鼓动,千夫翻踏桔橰鸣。
初疑潮汐还疑雨,只在山林不在城。
人道今年丰稔兆,灯前起舞待天明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xī nán zhèn xiǎng shǐ rén jīng , wèi bì qiū shēng zuò cǐ shēng 。
wàn qí bēn chí pí gǔ dòng , qiān fū fān tà jú gāo míng 。
chū yí cháo xī huán yí yǔ , zhī zài shān lín bù zài chéng 。
rén dào jīn nián fēng rěn zhào , dēng qián qǐ wǔ dài tiān míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西南地区传来的震动令人惊讶,或许并不是秋天的声音所造成的。成千上万的骑兵奔驰,鼙鼓震动,成千上万的人群翻踏着桔橰(古代一种鼓乐),声音嘹亮。起初怀疑是潮汐声,又疑惑是否是雨声,实际上是发出在山林间,而非城市中。人们纷纷说今年丰收的征兆已经显现,燃起灯火前起舞,等待天明的到来。

总结:

诗中描绘了西南地区的一片震动声,有骑兵奔驰、鼓乐动荡、人群嘹亮的声音,然而声音的来源并非秋天的自然声响,而是人们在山林中的活动。诗人以此为引子,暗示了丰收的征兆已现,人们欢庆舞蹈,期待美好的未来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

秋夜闻砧 (qiū yè wén zhēn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜,三声中有不愁声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜闻流水 (yè wén liú shuǐ)

朝代:宋    作者: 王安石

千丈崩奔落石碕,秋声散入夜云悲。
州桥月下闻流水,不忘锺山独宿时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月十四夜月下闻秋声 (bā yuè shí sì yè yuè xià wén qiū shēng)

朝代:宋    作者: 仇远

中秋才一宿,此夜已圆明。
星斗何曾见,云烟不敢生。
黄花千万粟,白髪两三茎。
愁听东南角,奔腾风雨声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜闻方响 (yè wén fāng xiǎng)

朝代:唐    作者: 雍陶

方响闻时夜已深,声声敲着客愁心。
不知正在谁家乐,月下犹疑是远砧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

立秋日闻蝉 (lì qiū rì wén chán)

朝代:宋    作者: 杨万里

老火薰人欲破头,唤秋不到得人愁。
夜来一雨将秋至,今晚蝉声始报秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋夜怀紫阁峯僧 (qiū yè huái zǐ gé fēng sēng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

满山雨色应难见,隔涧经声又不闻。
紫阁夜深多入定,石台谁为扫秋云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

闻夜砧 (wén yè zhēn)

朝代:唐    作者: 白居易

谁家思妇秋捣帛,月苦风凄砧杵悲。
八月九日正长夜,千声万声无了时。
应到天明头尽白,一声添得一茎丝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 (qī yuè èr shí yī yè wén hán yù rǔ sù chéng běi mǎ pù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

暗树秋风摆叶鸣,桃枝竹簟冷逾清。
孤灯淡淡短亭客,半夜萧萧闻雨声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山夜闻钟 (shān yè wén zhōng)

朝代:唐    作者: 张说

夜卧闻夜钟,夜静山更响。
霜风吹寒月,䆗窱虚中上。
前声既舂容,後声复晃荡。
听之如可见,寻之定无像。
信知本际空,徒挂生灭想。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 潘咸

栈踏猨声暮,江看剑影秋。
僧老白云上,磬寒高鸟边。
心已同猨狖,不闻人是非。
行人渡流水,白马入前山。
秋深雪满黄金塞,夜夜鸿声入汉阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。