首页 > 发现 > 全唐诗 > 山夜闻钟

shān yè wén zhōng
 山夜闻钟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

夜卧闻夜钟，夜静山更响。
霜风吹寒月，䆗窱虚中上。
前声既舂容，後声复晃荡。
听之如可见，寻之定无像。
信知本际空，徒挂生灭想。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

yè wò wén yè zhōng ， yè jìng shān gèng xiǎng 。
shuāng fēng chuī hán yuè ， 䆗 tiǎo xū zhōng shàng 。
qián shēng jì chōng róng ， hòu shēng fù huàng dang 。
tīng zhī rú kě jiàn ， xún zhī dìng wú xiàng 。
xìn zhī běn jì kōng ， tú guà shēng miè xiǎng 。

山夜聞鐘

—— 張說

夜臥聞夜鐘，夜靜山更響。
霜風吹寒月，䆗窱虛中上。
前聲既舂容，後聲復晃盪。
聽之如可見，尋之定無像。
信知本際空，徒掛生滅想。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

yè wò wén yè zhōng ， yè jìng shān gèng xiǎng 。
shuāng fēng chuī hán yuè ， 䆗 tiǎo xū zhōng shàng 。
qián shēng jì chōng róng ， hòu shēng fù huàng dang 。
tīng zhī rú kě jiàn ， xún zhī dìng wú xiàng 。
xìn zhī běn jì kōng ， tú guà shēng miè xiǎng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚躺下来，听到夜里的钟声，夜晚的寂静中，山中的钟声更加清脆悠远。冷风吹拂，寒冷的月光照耀，空中星月若隐若现。先前的钟声已经响过，后来的钟声又回荡。听起来仿佛能看到钟声在虚空中回荡。但实际上，追寻钟声的源头却是无法捕捉的。因为这钟声正是空灵之境，徒然执着于生灭的想法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：

夜闻钟惜其不响 (yè wén zhōng xī qí bù xiǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

宋都为客喜还惊，无数霜天归鴈横。
夜半钟声何太哑，由来石霣五无声。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

京居五更闻钟 (jīng jū wǔ gēng wén zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

惯听山头五夜钟，忽惊孤枕景阳风。
明朝乐事知何限，定自无人拜德公。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻钟 (wén zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

古寺寒山上，远钟扬好风。
声余月树动，响尽霜天空。
永夜一禅子，泠然心境中。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北山闻钟亭 (běi shān wén zhōng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 丘葵。

晓来草木自澄鲜，不到山中又五年。
惆怅闻钟人不见，空余古木锁寒烟。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜宿祥符寺晓钟有感 (yè sù xiáng fú sì xiǎo zhōng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 许琮。

一枕松风入夜寒，晓窗残月隔帘看。
梦回竹榻闻钟後，怅绝浮生出世难。
还念将军能舍宅，何妨陶令未之官。
此身合向山中住，丘壑由来号易安。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

锺山钟 (zhōng shān zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

延平双剑朝丰城，锺山之钟挟以行。
延平春浪拂天地，左右两龙雷火鸣。
建隆真人君八极，河伯效珍宝钟出。
不似汾睢发鼎光，泛泛逆流浮万镒。
诏赐阊阖濯龙宫，声掩景阳闻九重。
吾闻此钟亦神物，独肯寒溪就埋没。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山寺 (shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

树暗常疑夜，山多易得云。
撞钟最深处，岭外不曾闻。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒夜闻霜钟 (hán yè wén shuāng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑絪。

霜钟初应律，寂寂出重林。
拂水宜清听，凌空散逈音。
舂容时未歇，摇曳夜方深。
月下和虚籁，风前间远砧。
净兼寒漏彻，闲畏曙更侵。
遥想千山外，泠泠何处寻。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 (guò hú kǒu xiàn shàng xià shí zhōng shān jí dōng pō suǒ jì zhě shì xī sù qí xià)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

上钟山，下钟山，两钟尔大何处悬。
沧波作杵天作簴，悬在江湖都会间。
蜀江西来一万里，章江南来会於此。
更着鄱阳与彭蠡，混同四水作一水。
万岁千秋撞不止，两钟可是难当抵。
上钟打得到骨髓，下钟打穿胸腹底。
世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。
老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒夜闻霜钟 (hán yè wén shuāng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢景亮。

洪钟发长夜，清响出层岑。
暗入繁霜切，遥传古寺深。
何城乱远漏，几处杂疎砧。
已警离人梦，仍沾旅客襟。
待时当命侣，抱器本无心。
傥若无知者，谁能设此音。

仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照