首页 > 全宋诗 > 野步

yě bù
 野步 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

留着云扉尽晚关，穿林踏破紫苔斑。
虹蜺渴雨欲下涧，魍魉避人还入山。
石觜露烟孤历刺，溪腰缠草绿湾环。
野僧有意待明月，独倚一筇松竹间。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

liú zhe yún fēi jìn wǎn guān ， chuān lín tà pò zǐ tái bān 。
hóng ní kě yǔ yù xià jiàn ， wǎng liǎng bì rén huán rù shān 。
shí zī lù yān gū lì cì ， xī yāo chán cǎo lǜ wān huán 。
yě sēng yǒu yì dài míng yuè ， dú yǐ yī qióng sōng zhú jiān 。

野步

—— 鄭獬

留著雲扉儘晚關，穿林踏破紫苔斑。
虹蜺渴雨欲下澗，魍魎避人還入山。
石觜露烟孤歷刺，溪腰纏草綠灣環。
野僧有意待明月，獨倚一筇松竹間。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

liú zhe yún fēi jìn wǎn guān ， chuān lín tà pò zǐ tái bān 。
hóng ní kě yǔ yù xià jiàn ， wǎng liǎng bì rén huán rù shān 。
shí zī lù yān gū lì cì ， xī yāo chán cǎo lǜ wān huán 。
yě sēng yǒu yì dài míng yuè ， dú yǐ yī qióng sōng zhú jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在白话文中翻译如下：

留着云扉直到夜晚关闭，穿过树林踏破紫色苔斑。
彩虹般的蜺鸟渴望着雨滴滴落入涧中，妖魍魉们躲避着人类回归深山。
石峰上露出烟雾，独立嶙峋的尖刺，溪水围绕着草地构成一个绿色的湾环。
野僧心怀意图等待明月，独自倚靠在一片竹林之间。



总结：

诗人描绘了一个幽静的山野景象，云彩缓缓关闭，天色渐晚，他穿越茂密的树林，踏破满地的紫色苔斑。天空中，虹蜺渴望着雨水降临，而山中的妖魍魉则避开人群，回归深山幽谷。石峰上飘散着烟雾，孤独的尖刺石石矗立其中，溪水绕着绿草地，形成一个幽静的湾环。一位野僧心怀意图，独自靠在竹林中，等待着明月的到来。整首诗表现出大自然的安宁与幽美，以及人与自然的和谐相处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 29 首名为《野步》的诗：

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：