首页 > 全宋诗 > 野步

yě bù
 野步 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

野步忘归远，春心不自休。
管弦非老伴，风雨定花雠。
柳暗深深路，溪寒小小楼。
谢娘歌白紵，此意可忘忧。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

yě bù wàng guī yuǎn ， chūn xīn bù zì xiū 。
guǎn xián fēi lǎo bàn ， fēng yǔ dìng huā chóu 。
liǔ àn shēn shēn lù ， xī hán xiǎo xiǎo lóu 。
xiè niáng gē bái zhù ， cǐ yì kě wàng yōu 。

野步

—— 劉子翬

野步忘歸遠，春心不自休。
管弦非老伴，風雨定花讎。
柳暗深深路，溪寒小小樓。
謝娘歌白紵，此意可忘憂。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

yě bù wàng guī yuǎn ， chūn xīn bù zì xiū 。
guǎn xián fēi lǎo bàn ， fēng yǔ dìng huā chóu 。
liǔ àn shēn shēn lù ， xī hán xiǎo xiǎo lóu 。
xiè niáng gē bái zhù ， cǐ yì kě wàng yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

野外徜徉，忘却归程遥远，春天的心思不自禁地动荡。
管弦音乐也难与亲密伙伴相比，风雨之中定生花对峙。
柳树隐在深深的小路旁，溪水寒冷，小楼耸立。
谢娘高歌白绫，这份心意能使忧愁烟消云散。
全诗描绘了诗人独自走在野外迷失方向，心里充满了春天的快乐与激动。他在孤寂的旅途中感受到管弦音乐也无法代替亲密伙伴的陪伴，同时自然界的风雨也像是在争芳斗艳。在柳树隐匿的深深小路旁，诗人独自观赏着溪水寒冷，眺望着小楼的高耸。最后，谢娘高歌白绫，使他的忧愁逐渐消散，使得春天的欢乐得以延续。全诗以简练的文字表达了诗人在旅途中的心境变化和对自然景色的感悟，流露出对生活美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 29 首名为《野步》的诗：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：