首页 > 全宋诗 > 野步

yě bù
 野步 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

久撄末俗喧，脱就绿野静。
方随巾屦便，那暇宾客命。
林红落春衰，草绿争夏盛。
时从老农语，久伫行子听。
谓言劳苦後，各以闲暇庆。
时逢瓶盎酒，亦有肴核称。
喧嘲忽无次，歌唱仍相咏。
酒阑纷起坐，白髪忽两凴。
儿乘旁树嬉，牛卧前篱瞑。
予方困俗累，爱此近天性。
何当从之归，买舍与相并。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄○仄○。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄平○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
平○仄仄平，平仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○○平平，仄仄仄○○。

jiǔ yīng mò sú xuān ， tuō jiù lǜ yě jìng 。
fāng suí jīn jù biàn ， nà xiá bīn kè mìng 。
lín hóng luò chūn shuāi ， cǎo lǜ zhēng xià shèng 。
shí cóng lǎo nóng yǔ ， jiǔ zhù xíng zǐ tīng 。
wèi yán láo kǔ hòu ， gè yǐ xián xiá qìng 。
shí féng píng àng jiǔ ， yì yǒu yáo hé chēng 。
xuān cháo hū wú cì ， gē chàng réng xiāng yǒng 。
jiǔ lán fēn qǐ zuò ， bái fà hū liǎng píng 。
ér chéng páng shù xī ， niú wò qián lí míng 。
yǔ fāng kùn sú lèi ， ài cǐ jìn tiān xìng 。
hé dāng cóng zhī guī ， mǎi shè yǔ xiāng bìng 。

牛

野步

—— 王令

久攖末俗喧，脱就綠野靜。
方隨巾屨便，那暇賓客命。
林紅落春衰，草綠爭夏盛。
時從老農語，久佇行子聽。
謂言勞苦後，各以閑暇慶。
時逢瓶盎酒，亦有肴核稱。
喧嘲忽無次，歌唱仍相詠。
酒闌紛起坐，白髪忽兩凴。
兒乘旁樹嬉，牛卧前籬瞑。
予方困俗累，愛此近天性。
何當從之歸，買舍與相並。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄○仄○。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄平○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
平○仄仄平，平仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○○平平，仄仄仄○○。

jiǔ yīng mò sú xuān ， tuō jiù lǜ yě jìng 。
fāng suí jīn jù biàn ， nà xiá bīn kè mìng 。
lín hóng luò chūn shuāi ， cǎo lǜ zhēng xià shèng 。
shí cóng lǎo nóng yǔ ， jiǔ zhù xíng zǐ tīng 。
wèi yán láo kǔ hòu ， gè yǐ xián xiá qìng 。
shí féng píng àng jiǔ ， yì yǒu yáo hé chēng 。
xuān cháo hū wú cì ， gē chàng réng xiāng yǒng 。
jiǔ lán fēn qǐ zuò ， bái fà hū liǎng píng 。
ér chéng páng shù xī ， niú wò qián lí míng 。
yǔ fāng kùn sú lèi ， ài cǐ jìn tiān xìng 。
hé dāng cóng zhī guī ， mǎi shè yǔ xiāng bìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
久住在喧闹的城市，厌倦了俗世的喧嚣，便离开来到绿野间的宁静地方。我随意跟随着巾履，不受束缚，也不再受宾客的约束。林中的红叶逐渐凋零，春天慢慢消退，草地上的绿色争相在夏天繁盛。我时常听取老农的教诲，也常常倾听行吟之士的音乐。他们说劳累之后要合理地安排休息，各自珍惜空暇时光。有时喝着盎盂中的酒，也有美味佳肴与之相伴。喧嚣和嘲笑都迅速远去，歌声和吟咏仍然持续不断。酒宴上的欢声笑语此起彼伏，而我忽然发现身旁多了两位年老的朋友，他们的白发映衬着彼此。儿童在旁边的树林中玩耍，牛在前院的篱笆旁安静地休息。我对于俗世的束缚感到疲倦，喜爱这种亲近天性的生活。何时才能归去，将家宅买下，与这片美丽的自然相融为一体呢？



总结：

古文描述了一个人离开喧嚣的城市，来到绿野间的宁静地方，享受自然之美，与老农和行吟之士相处，自在度日。他希望能够买下这片土地，回归自然的生活。这篇文章强调了对自然生活的向往和对繁华世俗的厌倦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 29 首名为《野步》的诗：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：