zǔ fēng
阻风 🔈
晚岁多悲风,江湖浪峥嵘。
扁舟渺无依,日暮犹孤征。
重岗拥滞雾,迥隰飘浮霙。
系舟古岸边,缆断舟复横。
天寒鸿鴈稀,滞留知旅情。
颓崖震林谷,客子心夜惊。
披衣待清晓,缺月西南明。
远游多所怀,益遣归思盈。
仄仄平平平,平平○平平。
○平仄平平,仄仄○平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平平平仄平,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
晚歲多悲風,江湖浪崢嶸。
扁舟渺無依,日暮猶孤征。
重崗擁滯霧,迥隰飄浮霙。
繫舟古岸邊,纜斷舟復橫。
天寒鴻鴈稀,滯留知旅情。
頹崖震林谷,客子心夜驚。
披衣待清曉,缺月西南明。
遠遊多所懷,益遣歸思盈。
仄仄平平平,平平○平平。
○平仄平平,仄仄○平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平平平仄平,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
晚年时常感叹风景凄美,江湖波涛浩渺。
瘦小的船在茫茫江水中无处依靠,夕阳西下时仍寂寞地征行。
陡峭的山岗被浓雾所笼罩,高远的隰地上飘浮着轻微的霙雪。
绳索系着船,停泊在古老的岸边,船缆断裂,船身又横在水中。
天寒之时,雁群稀少,迫不得已滞留,明白了旅途中的情感。
崩坏的山崖震动着林木和山谷,客人的心在夜晚被惊动。
披着衣服等待清晨的到来,天空中缺损的月亮西南方依然明亮。
长时间的旅行使人心中思乡的情感更加丰盈,更加不舍离别而急于归程。
全诗写作者晚年感慨江湖风景和旅途艰辛。他乘着小船在江湖上漂泊,行程遥远而孤独,山崖间浓雾迷漫,隰地上漂浮着雪花。他的船停泊在古老的岸边,缆绳断裂,船只横卧在水中。寒冷的天气里,候鸟已经不多,他不得不滞留,心中对旅途的思念与情感更加深厚。在险峻的山崖震动下,作为客人的他在夜晚不由得惊恐不安。他披着衣服等待清晨的到来,缺损的月亮依然明亮在西南天空中。长久的旅行让他更加思念家乡,急于回家的情感愈发强烈。整首诗以凄美的笔触描绘了晚年行旅的孤寂和思乡之情。
还为您找到 7 首名为《阻风》的诗:
刘子翬的诗:
相关诗词:
-
已过吴江阻风上湖口二首 其一
— 杨万里
五日姑苏一醉中,醉中看尽牡丹红。阻风...
-
阻风
— 韩偓
平生情趣羡渔师,此日烟江惬所思。肥鳜...
-
乘舟阻风
— 张嵲
平生所遇悉堪咍,往返江湖知几回。长是...
-
峡路阻风
— 张咏
嵩云草草失前期,佐主无才鬓有丝。牢落...
-
再阻风次衡元度韵
— 傅察
阻风三日不舂粮,浪逆篙横未到庄。碧水...
-
舟次魏村阻风
— 吕颐浩
扁舟深入水云乡,浩渺浑疑带远江。蓼岸...
-
重阳阻雨
— 鱼玄机
满庭黄菊篱边拆,两朵芙蓉镜里开。落帽...
-
自金陵江行未至长芦阻风 其一
— 李纲
倐忽风云接地阴,扁舟系缆暮江浔。波涛...
-
顔市阻风二首 其二
— 陈师道
万古梁山泊,今年未掾船。阻风兼着雪,...
-
阻风泊舒州长风沙二首 其二
— 杨万里
解缆鸾溪北,浮舟雁汊东。才逢一日顺,...