首页 > 发现 > 全宋诗 > 阎子常携琴入村

yán zǐ cháng xié qín rù cūn
 阎子常携琴入村 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

阎夫子，通古今，家徒四壁犹一琴。
今年二月雨霖霪，喜君壠麦如人深。
屋间幽默咸池音，高山流水我非听，听我说君辛苦吟。
薛老村西十里地，旱日燎原无柳林。
芒鞋曳杖逐镰笼，当午未食饥烧心。
芸芸麦田翻黄波，蝻虫盘穗如蜗螺。
麦未收打催种豆，屋下迹少田间多。
阎夫子，时我过，我与夫子良同科。
四体虽勤口餔衆，煮豆然萁穷奈何。
人谓君琴语辛苦，此曲无乃伤天和，君不见夫子宋围不糁犹弦歌。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

yán fū zǐ ， tōng gǔ jīn ， jiā tú sì bì yóu yī qín 。
jīn nián èr yuè yǔ lín yín ， xǐ jūn lǒng mài rú rén shēn 。
wū jiān yōu mò xián chí yīn ， gāo shān liú shuǐ wǒ fēi tīng ， tīng wǒ shuō jūn xīn kǔ yín 。
xuē lǎo cūn xī shí lǐ dì ， hàn rì liáo yuán wú liǔ lín 。
máng xié yè zhàng zhú lián lóng ， dāng wǔ wèi shí jī shāo xīn 。
yún yún mài tián fān huáng bō ， nǎn chóng pán suì rú wō luó 。
mài wèi shōu dǎ cuī zhòng dòu ， wū xià jì shǎo tián jiān duō 。
yán fū zǐ ， shí wǒ guò ， wǒ yǔ fū zǐ liáng tóng kē 。
sì tǐ suī qín kǒu bū zhòng ， zhǔ dòu rán qí qióng nài hé 。
rén wèi jūn qín yǔ xīn kǔ ， cǐ qū wú nǎi shāng tiān hé ， jūn bù jiàn fū zǐ sòng wéi bù shēn yóu xián gē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阎夫子，通晓古今，他的家境虽然贫寒，只有一把琴。
今年二月，雨连绵不停，喜欢你种的麦子茂盛得像人的深情。
屋内的幽默音乐汇成一片，高山流水的声音我并不去听，听我说你辛苦吟唱。
薛老在村西十里的地方，干旱的日子燎原而过，没有一棵柳树林。
他穿着草鞋，手拄着杖，跟随着镰刀和簸箕，中午还未吃饭，饥饿使他内心焦灼。
茂盛的麦田翻起黄色波浪，蝻虫缠绕在麦穗上宛如蜗牛。
麦子还未收割，已经催生了种植豆子的需求，屋前的痕迹少，田间的身影多。
阎夫子，有时候我经过你的地方，我和夫子同属于一个科目。
虽然身体四处辛勤，但饭食不足，只能用芦苇煮豆，这种穷困怎么办呢？
有人说你的琴声辛苦，这首曲子岂不是伤害了天地和谐之音，难道你没看到夫子在宋国的围困中依然能弹奏琴歌吗？
全文总结：本文描绘了阎夫子的生活和境遇，他贫困的家境，与自然的亲密关系，以及他坚持音乐创作的精神。文中融入了自然景色、田园生活和音乐表达，既有对生活的真实描绘，又寄寓了对生命坚韧与美好的赞美。

赏析：这首诗《阎子常携琴入村》描述了诗人晁补之看到阎子常抱着一把琴进入村庄，但生活贫困，屋里只有一把琴。诗中描绘了农村贫困的景象，以及阎子常在艰苦环境中坚持音乐创作的精神。诗人以简练的语言，表现了对农民辛勤劳动的赞美，以及对阎子常不屈不挠的艺术追求的敬佩之情。
标签: 农村生活、艺术追求、勤劳致富

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：

存目 其二六 (cún mù qí èr liù)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：次晁无咎韵阎子常携琴入村首句：士寒饿。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵无咎阎子常携琴八村 (cì yùn wú jiù yán zǐ cháng xié qín bā cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

士寒饿，古犹今，向来亦有子桑琴。
倚楹啸歌非寓淫，伯牙山高水深深，万世丘垄一知音。
阎君七弦抱幽独，晁子为之梁父吟。
天寒络纬悲向壁，秋高风露声入林。
冷丝枯木拂珠网，十指乃能写人心。
村村击鼓如鸣鼍，豆田见角谷成螺。
岁丰寒士亦把酒，满眼飣餖梨枣多。
晁家公子屡经过，笑谈与世殊臼科。
文章落落映晁董，诗句往往妙阴何。
阎夫子，勿谓知人难，使琴抑怨久不和。
明光昼开九门肃，不令高才牛下歌。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院 (xié qín jiǔ xún yán fáng chóng jì sì suǒ jū sēng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

相访但寻钟，门寒古殿松。
弹琴醒暮酒，卷幔引诸峰。
事惬林中语，人幽物外踪。
吾庐幸接近，兹地兴偏慵。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闲居遣兴 (xián jū qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

着雨柔桑暗，吹风小麦齐。
江深涵日浄，野阔并云低。
车马能相问，琴书故可携。
村村花自好，不奈子规啼。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

奉酬崔员外副使携琴宿使院见示 (fèng chóu cuī yuán wài fù shǐ xié qín sù shǐ yuàn jiàn shì)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

忽闻此夜携琴宿，遂叹常时尘吏喧。
庭木已衰空月亮，城砧自急对霜繁。
犹持副节留军府，未荐高词直掖垣。
谁问南飞长绕树，官微同在谢公门。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送琴隠吴君 (sòng qín yǐn wú jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

天高日烈势欲然，秧已生节未入田。
谁欤操琴尊师涓，使我赤地里至千。
风雩且歌吾自乐，穷阎不可无炊烟。
薰时解愠民望切，亟为我作南风弦。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

屏风上各赋一物得携琴客 (píng fēng shàng gè fù yī wù dé xié qín kè)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

不是向空林，应当就磐石。
白云知隐处，芳草迷行迹。
如何秪役心，见尔携琴客。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

抒情 咏物

原文翻译 韵律对照 注音对照

和黄子功壁间伯皋次公韵 其二 (hé huáng zǐ gōng bì jiān bǎi gāo cì gōng yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

转觉心情事事疎，题诗常是懒能书。
相将又见西风起，尚喜携琴到处居。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送汪水云入湘 (sòng wāng shuǐ yún rù xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴仁杰。

碧水波翻海亦摧，奋身鳌背护蓬莱。
忍随天上红云散，却驭关中紫气回。
天道有常须变化，元关无钥任敲推。
携琴更拜苍梧野，□想南薰入调来。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

听窦圭琴 (tīng dòu guī qín)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

指按金徽星斗寒，试听一曲话悲欢。
妙音怕入时人耳，携入白云深处弹。

平平仄，平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平，平平平仄仄平○，○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○，○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平，仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄，平仄○，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄平平○，平仄仄平仄仄平仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照