píng fēng shàng gè fù yī wù dé xié qín kè
屏风上各赋一物得携琴客 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

不是向空林，应当就磐石。
白云知隐处，芳草迷行迹。
如何秪役心，见尔携琴客。

仄仄仄○平，○○仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
○平？仄平，仄仄平平仄。

bú shì xiàng kōng lín ， yīng dāng jiù pán shí 。
bái yún zhī yǐn chù ， fāng cǎo mí xíng jì 。
rú hé dī yì xīn ， jiàn ěr xié qín kè 。

抒情咏物

屏風上各賦一物得攜琴客

—— 皇甫冉

不是向空林，應當就磐石。
白雲知隱處，芳草迷行跡。
如何秪役心，見爾攜琴客。

仄仄仄○平，○○仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
○平？仄平，仄仄平平仄。

bú shì xiàng kōng lín ， yīng dāng jiù pán shí 。
bái yún zhī yǐn chù ， fāng cǎo mí xíng jì 。
rú hé dī yì xīn ， jiàn ěr xié qín kè 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
向着空旷的林地前进，并非寻找，而是选择坚固的磐石。白云了解它们隐藏的地方，芳草迷失了行人的足迹。我们该如何做呢？只需将心奉献出来，即可见到你带着琴的客人。

全诗概括：诗人表达了对自然的向往和追求。他选择朝着宽广的林地前进，寻找坚固的磐石。白云知道它们隐藏的位置，而芳草迷失了行人的足迹。诗人提出，我们应该如何做呢？他认为只需奉献心灵，就能看到带着琴的客人的出现。

赏析：
这首诗《屏风上各赋一物得携琴客》是唐代诗人皇甫冉的作品。诗人以自然景物为背景，表达了对友情的珍惜和对琴友的思念之情。整首诗意境清新，抒发了深厚的情感。
诗人通过“向空林”和“磐石”两种截然不同的景物，展现了人生中的两种境遇。空林代表着孤独和寂寞，而磐石则象征着坚韧和稳固。这种对比凸显了友情的可贵，友情就如同一块坚固的磐石，让人在孤独时能够找到依靠。
诗中提到“白云知隐处，芳草迷行迹”，表现了自然界的神奇和玄妙。白云似乎懂得了某种隐秘，芳草将行人的足迹迷失其中，这些意象增加了诗的神秘感和浪漫氛围。
最后两句“如何秪役心，见尔携琴客”，表达了诗人对琴客的思念之情。琴客是诗人的知己，他们共同分享音乐的乐趣，是诗人心灵的慰藉。诗人希望琴客能够走出空林的孤寂，走向磐石的坚韧，与他相聚，共同弹奏琴音，分享友情的温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>