sòng wāng shuǐ yún rù xiāng
送汪水云入湘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴仁杰 (wú rén jié)

碧水波翻海亦摧,奋身鳌背护蓬莱。
忍随天上红云散,却驭关中紫气回。
天道有常须变化,元关无钥任敲推。
携琴更拜苍梧野,□想南薰入调来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bì shuǐ bō fān hǎi yì cuī , fèn shēn áo bèi hù péng lái 。
rěn suí tiān shàng hóng yún sàn , què yù guān zhōng zǐ qì huí 。
tiān dào yǒu cháng xū biàn huà , yuán guān wú yào rèn qiāo tuī 。
xié qín gèng bài cāng wú yě , □ xiǎng nán xūn rù tiáo lái 。

送汪水雲入湘

—— 吳仁傑

碧水波翻海亦摧,奮身鰲背護蓬萊。
忍隨天上紅雲散,却馭關中紫氣回。
天道有常須變化,元關無鑰任敲推。
携琴更拜蒼梧野,□想南薰入調來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bì shuǐ bō fān hǎi yì cuī , fèn shēn áo bèi hù péng lái 。
rěn suí tiān shàng hóng yún sàn , què yù guān zhōng zǐ qì huí 。
tiān dào yǒu cháng xū biàn huà , yuán guān wú yào rèn qiāo tuī 。
xié qín gèng bài cāng wú yě , □ xiǎng nán xūn rù tiáo lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

碧水波翻海浪翻涌,就像巨龟背负着护卫着蓬莱仙岛。
虽然忍受着红云散去的遗憾,却能够驾驭着紫气在关中飞舞。
天道虽然有一定的规律却常常变幻不定,而元关的门锁却任由敲打和推动。
我携琴更在苍梧的野外虔诚地行礼,心中却油然而生南风吹拂的思绪。
全诗写出了波澜壮阔的景象,强调了天地变化的不可预测性,以及人在其中所能做出的努力与选择,表达了对自然界和命运的思考和敬仰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴仁杰介绍:🔈

吴仁杰,鄱阳(今江西波阳)人。理宗淳佑四年(一二四四)进士。官翰林院编修(清雍正《江西通志》卷五一)。 查看更多>>

吴仁杰的诗:

相关诗词:

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白云歌送刘十六归山 (bái yún gē sòng liú shí liù guī shān)

朝代:唐    作者: 李白

楚山秦山皆白云,白云处处长随君。
长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。
湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别 抒情 写云

竹枝歌 其七 (zhú zhī gē qí qī)

朝代:宋    作者: 汪元量

湘南湘北蕙花开,树头树底猨乱哀。
云巢九疑虞帝庙,雨昏三峡楚王台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竹枝歌 其一 (zhú zhī gē qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

快风吹我入三巴,桂櫂兰桡倚暮花。
一道月明天似水,湘灵鼓瑟下长沙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送徐道晖游湘水 (sòng xú dào huī yóu xiāng shuǐ)

朝代:宋    作者: 赵师秀

春尽雨霏霏,春寒犹在衣。
人寻香草去,鴈背远峰归。
潇水添湘阔,唐碑入宋稀。
应知名与姓,题写遍岩扉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

潇湘神 一 (xiāo xiāng shén yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湘水流,湘水流,九疑云物至今愁。
若问二妃何处所,零陵芳草露中秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清湘词二首 一 (qīng xiāng cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湘水流,湘水流,九疑云物至今愁。
君问二妃何处所,零陵香草雨中收。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘川野望 (xiāng chuān yě wàng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

怀王独与佞人谋,闻道忠臣入乱流。
今日登高望不见,楚云湘水各悠悠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白云歌送友人 (bái yún gē sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李白

楚山秦山多白云,白云䖏䖏长随君。
君今还入楚山里,云亦随君渡湘水。
水上女萝衣白云,早卧早行君早起。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

衡山道中寄平远赵宣慰 (héng shān dào zhōng jì píng yuǎn zhào xuān wèi)

朝代:宋    作者: 汪元量

回雁峰前问讯,楚江几度兰香。
望美人兮何许,水云隔断潇湘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。