tīng dòu guī qín
听窦圭琴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲弓 (hú zhòng gōng)

指按金徽星斗寒,试听一曲话悲欢。
妙音怕入时人耳,携入白云深处弹。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

zhǐ àn jīn huī xīng dòu hán , shì tīng yī qǔ huà bēi huān 。
miào yīn pà rù shí rén ěr , xié rù bái yún shēn chù tán 。

聽竇圭琴

—— 胡仲弓

指按金徽星斗寒,試聽一曲話悲歡。
妙音怕入時人耳,携入白雲深處彈。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

zhǐ àn jīn huī xīng dòu hán , shì tīng yī qǔ huà bēi huān 。
miào yīn pà rù shí rén ěr , xié rù bái yún shēn chù tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

金徽星斗寒,我试听一曲话悲欢。妙音生怕入时人之耳,却将其携入白云深处弹响。
这首诗描述了一个人在寒冷的夜晚,按着金色琴弦弹奏着悲欢交织的曲调。虽然音乐如此美妙,却因为其高雅和独特,生怕被世人听到,于是将它带入遥远的白云深处弹奏。这些意象抒发了作者对于美好事物的珍藏和回避尘世喧嚣的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍:🔈

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗:

胡仲弓的词:

相关诗词:

知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其一 (zhī fǔ shí tài wèi xián bào yáo qín róng lín guī dòu shāo sǔn gòng shàn kè zhú tí míng yīn chéng èr jué jì ér xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 魏野

分茆人忽到茅斋,踏破溪边万点苔。
却恐歌钟喧静境,随轩只背古琴来。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

琅山听窦山人琴 (láng shān tīng dòu shān rén qín)

朝代:宋    作者: 韦骧

秋深危阁气凄清,来听先生促轸声。
一曲写成君子操,七弦传尽古人情。
游云檐外如将合,幽鸟枝间不敢鸣。
未省琴心在何处,高山流水对前楹。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 廖融

圭窦先知晓,盆池别见天。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

句 其七一 (jù qí qī yī)

朝代:宋    作者: 释惠崇

圭窦先知晓,盆池别见天。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

静夜听鸣琴,秋风动幽谷。
何为锺子期,千古无人续。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

和宗人见寄 (hé zōng rén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 魏野

兀坐几忘形,柴门夜不扃。
稔怜丞相雨,瑞爱老人星。
妻识琴材料,童谙鹤性灵。
远山延颈望,疏竹枕肱听。
祖业存圭窦,年支有茯苓。
闲身寄精舍,狂迹在旗亭。
养药依丹诀,尝茶验水经。
何时得相见,静话向松庭。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

戏题听琴手卷 (xì tí tīng qín shǒu juàn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

流水高山不用弹,巴人下里衆皆欢。
只今何处求锺子,多向文闱作考官。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

听琴 (tīng qín)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

禅思何妨在玉琴,真僧不见听时心。
秋堂境寂夜方半,云去苍梧湘水深。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

即席用委顺听甘师琴韵 (jí xí yòng wěi shùn tīng gān shī qín yùn)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

独抱琴声感岁年,捜趣外欲无弦。
广陵寂寂嵇生去,秋木幽幽鸣犊贤。
一点山泉岩窦雨,数声瑶佩泬寥天。
音徽千载何人会,愿和薫风殿阁前。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其二 (zhī fǔ shí tài wèi xián bào yáo qín róng lín guī dòu shāo sǔn gòng shàn kè zhú tí míng yīn chéng èr jué jì ér xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

笋就林烧厌八珍,烟为翠幙草为茵。
功臣名姓留何处,自把金刀刻翠筠。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。