首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢秋涧沈君瑞为予写真

xiè qiū jiàn shěn jūn ruì wèi yǔ xiě zhēn
 谢秋涧沈君瑞为予写真 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

山村道人今老矣，徒有虚名落人耳。
梦中谁记版筑夫，画像虽多终不似。
偶来招隠九锁山，隠侯试笔开生顔。
须眉口鼻宛相肖，只今置之泉石间。
闻君尤工画山水，万壑千林生笔底。
可能更扫隠居图，布袜青鞋侣樵子。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

shān cūn dào rén jīn lǎo yǐ ， tú yǒu xū míng luò rén ěr 。
mèng zhōng shuí jì bǎn zhù fū ， huà xiàng suī duō zhōng bù sì 。
ǒu lái zhāo yǐn jiǔ suǒ shān ， yǐn hóu shì bǐ kāi shēng yán 。
xū méi kǒu bí wǎn xiāng xiào ， zhī jīn zhì zhī quán shí jiān 。
wén jūn yóu gōng huà shān shuǐ ， wàn hè qiān lín shēng bǐ dǐ 。
kě néng gèng sǎo yǐn jū tú ， bù wà qīng xié lǚ qiáo zǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山村的道人如今已经年老，只是拥有虚名，却未得到人们的赞誉。梦中的人会记得版本筑夫，尽管有很多画像，终究无法真实再现他的模样。偶然前来招呼隐居在九锁山的隐侯，隐侯试着画了一幅生动的肖像。这肖像勾勒出须发、口鼻的模样十分相似，现在就摆放在泉水和石头之间。听说你尤其擅长画山水，万壑千林在你的笔底下生动呈现。或许你还可以再画一幅隐居图，画中可以加入穿着布袜、踩着青鞋的樵子作伴。

总结：

诗人描绘了一位山村的道人年事已高，虽然有虚名，但并未得到真正的认可。在梦中，他回忆起一个叫做版本筑夫的人，虽然有多幅画像，却无法准确还原他的形象。诗人偶然前来拜访隐居在九锁山的隐侯，隐侯画了一幅栩栩如生的肖像，摆放在山间。诗人听闻你善于画山水，希望你能再画一幅隐居图，描绘出山水景色和隐士生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：

山斋诗 (shān zhāi shī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈继祖。

置之一壑谢鲲像，画入三峰潘阆图。
二子居山真得趣，山斋曾为写真无。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

客有写真者见予因以三诗赠之 其一 (kè yǒu xiě zhēn zhě jiàn yǔ yīn yǐ sān shī zèng zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李师中。

嗟予少也贱，到老尚无功。
方寸浮名外，流年两鬓中。
对镜犹慙媿，图写若为容。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜宿瑞象寺写怀 (qiū yè sù ruì xiàng sì xiě huái)

。 朝代：宋 。    作者： 赵友直。

秋高天宇肃，草际霜华冷。
明月流清光，徘徊薜萝影。
予抱千古怀，其将为谁骋。
兴衰感人事，代谢悲流景。
长歌紫芝篇，醉卧赤松径。
斯亦聊且娱，荣华非所竞。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠写真者 (zèng xiě zhēn zhě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

子骋丹青日，予当丑老时。
无劳役神思，更画病容仪。
迢递麒麟阁，图功未有期。
区区尺素上，焉用写真为。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

徐教授写予真求赞 (xú jiào shòu xiě yǔ zhēn qiú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

虽非戚戚小人儒，亦岂堂堂大丈夫。
写向广文官舍里，巍冠为我讲唐虞。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自赞三首 其三 (zì zàn sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释坚璧。

喻指喻马，何劳真假。
说性说心，转见病深。
灵山拈花，不曾动着。
少林冷坐，徒自沈吟。
良工欲写莫可写，汝曹敬之隔千林。
山阴阴，水沈沈。
苍苔雪径冷不彻，花鸟夕阳闲古今。
真兮真兮，胡得而临。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

予乾道中尝除延平守闽宪皆当赴而改晚得富沙趋行甚峻亦不果赴今郡人吴岷写真求赞因以遗之 (yǔ qián dào zhōng cháng chú yán píng shǒu mǐn xiàn jiē dāng fù ér gǎi wǎn dé fù shā qū xíng shèn jùn yì bù guǒ fù jīn jùn rén wú mín xiě zhēn qiú zàn yīn yǐ yí zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

三度除书下七闽，勒回深愧北山文。
劳君为写山中相，要与邦人识使君。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

能仁监寺智超为予写真求赞 (néng rén jiān sì zhì chāo wèi yǔ xiě zhēn qiú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

前生坐下一高僧，失脚中元自怨辰。
但记本来真面目，何须悔现宰官身。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送刘养源游吴中 (sòng liú yǎng yuán yóu wú zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 高斯得。

自我识松涧，于今二十年。
譬彼鸿与虬，薄霄而栖川。
忆昔初见时，予客刘养源。
邂逅一相遇，松涧称其贤。
蹇予久骚屑，养源亦萧然。
携家辇毂下，炊玉斗万钱。
贷粟监河侯，盖为生事牵。
访予苕之滨，欲学东方先。
率然集吴地，求汲松涧泉。
予谓子往矣，辙鳞今复鲜。
杜陵送李君，南入黔中天。
应为汧公醉，剩操云峤篇。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

城南杂咏二十首 兰涧 (chéng nán zá yǒng èr shí shǒu lán jiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

艺兰北涧侧，涧曲风纡余。
愿言植根固，芬芳长慰予。

平平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄○。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照