sòng liú yǎng yuán yóu wú zhōng
送刘养源游吴中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

自我识松涧，于今二十年。
譬彼鸿与虬，薄霄而栖川。
忆昔初见时，予客刘养源。
邂逅一相遇，松涧称其贤。
蹇予久骚屑，养源亦萧然。
携家辇毂下，炊玉斗万钱。
贷粟监河侯，盖为生事牵。
访予苕之滨，欲学东方先。
率然集吴地，求汲松涧泉。
予谓子往矣，辙鳞今复鲜。
杜陵送李君，南入黔中天。
应为汧公醉，剩操云峤篇。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平仄○○平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄○平平，仄平平仄○。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄平仄仄平，平仄平○平。
○平○平仄，仄○平○平。

zì wǒ shí sōng jiàn ， yú jīn èr shí nián 。
pì bǐ hóng yǔ qiú ， báo xiāo ér qī chuān 。
yì xī chū jiàn shí ， yǔ kè liú yǎng yuán 。
xiè hòu yī xiāng yù ， sōng jiàn chēng qí xián 。
jiǎn yǔ jiǔ sāo xiè ， yǎng yuán yì xiāo rán 。
xié jiā niǎn gū xià ， chuī yù dòu wàn qián 。
dài sù jiān hé hóu ， gài wéi shēng shì qiān 。
fǎng yǔ tiáo zhī bīn ， yù xué dōng fāng xiān 。
lǜ rán jí wú dì ， qiú jí sōng jiàn quán 。
yǔ wèi zǐ wǎng yǐ ， zhé lín jīn fù xiān 。
dù líng sòng lǐ jūn ， nán rù qián zhōng tiān 。
yìng wèi qiān gōng zuì ， shèng cāo yún qiáo piān 。

送劉養源遊吳中

—— 高斯得

自我識松澗，于今二十年。
譬彼鴻與虬，薄霄而棲川。
憶昔初見時，予客劉養源。
邂逅一相遇，松澗稱其賢。
蹇予久騷屑，養源亦蕭然。
携家輦轂下，炊玉斗萬錢。
貸粟監河侯，蓋爲生事牽。
訪予苕之濱，欲學東方先。
率然集吳地，求汲松澗泉。
予謂子往矣，轍鱗今復鮮。
杜陵送李君，南入黔中天。
應爲汧公醉，剩操雲嶠篇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自我初次认识松涧，如今已有二十年了。
譬如那鸿雁与蛟龙，蓝天高飞又栖息在川间。
忆起当年初次见面，我是客人刘养源。
偶然相遇在松涧，称颂他的才华高贤。
我曾经困顿不得志，养源也是潇洒无拘束。
一同携家带宝物，辇毂车轮奔赴目标万钱。
借粮食监督治河侯，为了生计事情缠绵。
他来探访在苕溪之滨，想学习东方先贤。
我们一同聚集于吴地，寻找汲取松涧的泉水。
我对他说去吧，车辙鳞次再次显现新鲜。
在杜陵送别李君，南行进入黔中的蓝天。
应该是汧公畅饮醉，留下了操云峤篇。

总结：

这首诗以自我与刘养源相识二十年，回忆初次见面，共同经历的艰难与奋斗为主线。通过对松涧的描绘，寄托了作者对友谊和追求理想的情感。诗人感慨岁月流转，对友谊的珍视与追求的执着贯穿全诗，展现出深沉的情感和生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>